Results for tarjouskilpailutettavien translation from Finnish to Maltese

2 jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetussa tarjouskilpailuilmoituksessa interventioelimen on ilmoitettava jokaiselle erälle lähtösatama tai lähtöpaikka, johon kuljetuskustannukset ovat alhaisimmat ja jossa on tarjouskilpailutettavien viljojen vientiin riittävät tekniset laitteet.
2. fl-avviżi tas-sejħiet għall-offerti kif hemm ipprovdut dwar dan fl-artikolu 12, l-aġenziji intermedjarji għandhom jispeċifikaw għal kull lott il-port jew il-post tal-ħruġ li jista'jintlaħaq bl-inqas spejjeż ta'trasport u li għandu l-faċilitajiet tekniċi għall-esportazzjoni taċ-ċereali maħruġa bl-offerta.

asetuksen (ety) n:o 1424/76 3 artiklan mukaan sisämarkkinoille myynnin on tapahduttava sellaisilla hintaehdoilla, joilla voidaan välttää markkinoiden häiriintyminen; tämä tavoite voidaan saavuttaa, jos myyntihinta on, tarjouskilpailutettava laatu huomioon ottaen, samansuuruinen kuin paikallisten markkinoiden hinta muttei tiettyä tasoa alempi suhteessa interventiohintaan; tietyissä erityistapauksissa tämän hintatason noudattaminen voi haitata markkinoiden tai intervention moitteetonta hallintoa ja aiheuttaa häiriöitä yhteisen markkinajärjestelyn toiminnassa; tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta myydä interventiovarastot näissä tapauksissa erityisillä hintaehdoilla,
billi, skond artikolu 3 tar-regolament (kee) nru 1424/76 id-disponiment fis-suq intern għandu jkun fuq il-bażi ta'kondizzjonijiet ta'prezzijiet li jipprevjenu d-deterjorament tas-suq; billi dak il-għan jista'jintlaħaq jekk il-prezz tal-bejgħ ikun daqsinsew għall-prezz ta'suq lokali waqt li jittieħed kont tal-kwalità offruta bl-offerti — mingħajr ma tkun anqas minn livell stabbilit fir-rigward tal-prezz ta'intervent; billi f’ċerti każijiet, l-osservanza ta'livell ta'prezz tista ma tkunx fl-interess ta'amministrazzjoni kif imiss tas-suq jew tas-sistema ta'intervent u tista'twassal għal tfixkil fit-tħaddim tal-organizzazzjoni komuni tas-suq; billi għandha għalhekk issir dispożizzjoni għad-disponiment ta'ħażniet ta'intervent b’kondizzjonijiet speċjali ta'prezzijiet f’dawk il-każi;