Results for tarkastuskertomukset translation from Finnish to Maltese

tarkastuskertomukset
rapporti tal-ispezzjoni

tarkastuskertomukset ovat komission käytettävissä.
rapporti ta'verifika jkunu għad-disposizzjoni tal-kummissjoni.

kollegio hyväksyy kaikki tarkastuskertomukset ja lausunnot.
ir-rapporti u l-opinjonijiet talverifika kollha huma adottati mill-kulleġġ.

monet tarkastuskertomukset ovatkin johtaneet kumppanin valvontajärjestelmille myönnetyn luokituksen muuttami­seen.
għalhekk, ħafna rapporti ta' verifika wasslu direttament għal bidliet fl-istatus mogħti lis-sistemi ta' kontroll tal-imsieħba.

johtokunnan käsittelyn jälkeen tilien tarkastuskertomukset on johtokunnan suosituksin alistettava hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
(b) tagħmel arranġamenti għar-rifużjoni ta' kwalunkwe depożitu fi flus kontanti minflok kapital ta' garazija, u jikkanċella kapital ta' garanziji u garanziji rilevanti. il-kapitolu ix

b) 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut komission tarkastuskertomukset ja kansallisten viranomaisten vastaukset.
b) rapporti ta'spezzjoni mill-kummissjoni u risposti ta'l-awtoritajiet nazzjonali, kif jissemma fl-artikolu 14(3).

kollegio hyväksyy kaikki tarkastuskertomukset ja lausunnot. se tekee myös tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota ja hallintoa koskevat päätökset.
ir-rapporti u l-opinjonijiet talverifika huma adottati mill-kulleġġ, li jieħu deċiżjonijiet ukoll dwar l-organizzazzjoni u l-amministrazzjoni tal-qorti.

esimerkiksi sellaisista laatupöytäkirjoista, kuten tarkastuskertomukset ja testaustiedot, kalibrointitiedot, kyseisen henkilöstön pätevöimiseen liittyvät kertomukset.
ir-rekords ta' kwalità, bħal rapporti ta' spezzjoni u tagħrif dwar it-testijiet, tagħrif dwar il- kalibrazzjoni, rapporti tal-kwalifikazzjoni ta' l-impjegati konċernati, eċċ.,

tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset ja lausunnot toimitetaan kunkin eu-toimielimen ylimmälle johtajalle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja ylimmille tarkastuselimille.
il-baġit tal-ue huwa ffinanzjat permezz ta’kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-istati membri (ibbażati fil-biċċa l-kbira fuq id-dgn nazzjonali), dazji doganali u agrikoli kif ukoll il-vat.

hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia koskevista tarkastuksista laaditut tarkastuskertomukset eivät olleet kattavia / eivät sisältäneet riittävän yksityiskohtaisia tietoja b c d
rapporti ta' spezzjoni mhux kompleti / mhux dettaljati biżżejjed dwar kontrolli talgaec rekwiżiti nazzjonali talgaec mhux suffiċjenti għal art talmergħa u mergħa fqira ilkontrolli talgaec isiru biss bir-remote sensing sanzjonijiet tal-cross compliance applikati b'mod inkorrett

osapuolet varmistavat, että tarkastuskertomukset toimitetaan enintään 30 kalenteripäivän kuluessa; jos suoritetaan uusi tarkastus, tämä määräaika pidennetään 60 päiväksi.
il-partijiet għandhom jasiguraw li r-rapporti tal-ispezzjoni jkunu mwassla minn mhux aktar minn 30 jiem kalendarji, dan il-perijodu jkun estiż għal 60 jum jekk spezzjoni ġdida tkun trit titwettaq.

pa­rannetun toimeksiannon vaikutukset eivät kuitenkaan olleet vielä kokonaisuudessaan näkyvissä vuonna 2009, sillä useat lopulliset tarkastuskertomukset perustuivat yhä aiempaan toi­meksiantoon, joka ei ollut yhtä tarkka etenkään tarkastuslau­suman sanamuodon osalta.
madankollu, l-effett sħiħ tat- termini mtejba ta' referenza kien għadu mhux viżibbli fl- 2009 peress li bosta rapporti talverifika finali kienu għadhom ibbażati fuq it-termini preċedenti ta' referenza, li kienu inqas preċiżi, b'mod partikolari firrigward tal-kliem tal-opinjoni tal- verifika.

d) tarkastuskertomukset, joihin sisältyvät erityisesti havaitut sääntöjen noudattamatta jättämiset ja niiden vakavuutta, laajuutta, pysyvyyttä ja toistuvuutta koskeva arvio;
(d) ir-rapporti ta'kontroll li jkun fihom b'mod partikolari xi kxif ta'nuqqas ta'konformità u stima tas-severità tagħha, limitu, permanenza u repetizzjoni;

kaikki tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset jalausunnot julkaistaan sekä internet-sivustolla www.eca.eu.int että euroopan unionin virallisessa lehdessä kaikilla eu:n virallisillakielillä.
tirrapporta utilizzatiflimkienma' approċċbbażat fuq is-sistemi–metas-sistemi ta' kontrollintern tal-korp verifikat jinsabu lijistgħu jiġu fdati,l-ammont ta' eżaminazzjoni tattransazzjonijiet jista' jitnaqqas.

useimmattilintarkastustuomiois-tuimen vuoden 2007 tarkastuslausumaa laatiessaan tarkastelemat tarkastuskertomukset koskivatennenhelmikuuta2006allekirjoi-tettujasopimuksia.kyseisissätapauksissa ei näin ollen sovelleta europeaidin laatimia jakyseisenpäivänjälkeenallekirjoitettuja uusiasopimuksiakoskeviauusiatoiminta-ohjeitaavustussopimusten menotarkastuksista.
fl-istess ħin, ħafna mir-rapporti ta’ verifika eżaminati mill-qorti fil-qafas tad-dsa2007kienukonnessi ma’kuntratti ffirmati qabel frar 2006. bħala konsegwenza, it-termini ta’ referenza ġodda mfasslin mill-europeaid għallverifiki tan-nefqa ta’ kuntrattita’ għotjauli daħlufis-seħħ għal kuntrattiġoddaliġewiffirmati minndin id-data, ma kinux applikabbli fil-każijiet analizzati.

b) toimien tekniset eritelmät ja rahoitussuunnitelmat, niiden edistymistä koskevat kertomukset sekä määrärahan myöntämistä, tarjouskilpailua ja sopimusten tekemistä koskevat asiakirjat sekä rahoitettujen tuotteiden ja palveluiden tarkastuskertomukset säilytetään soveltuvalla hallinnollisella tasolla;
(b) l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-pjan finanzjarju ta'l-operazzjoni, ir-rapporti tal-progress, id-dokumenti dwar l-għoti approvat u l-proċeduri ta'l-offerti u n-negozjati, u r-rapporti fuq l-ispezzjonijiet tal-prodotti u s-servizzi finanzjarji huma wkoll miżmuma fil-livell xieraq ta'amministrazzjoni;

tämän kuvauksen ja kyseisten toimenpiteiden on oltava tarkastuskertomuksessa, jonka kyseisen yksikön vastuuhenkilö varmentaa nimikirjoituksellaan.
din id-deskrizzjoni u l-miżuri kkonċernati għandhom jiffurmaw parti mir-rapport tal-ispezzjoni li għandu jkun iffirmat ukoll mill-persuna responsabbli mill-unità.