Results for tavaraliikenteeseen translation from Finnish to Maltese

kansainväliseen tavaraliikenteeseen liittyviä liiketoimia koskevat vapautukset
eżenzjonijiet għal transazzjonijiet li jirrigwardaw il-kummerċ internazzjonali

2. tavaraliikenteeseen tarkoitetun ajoneuvon kuljettaja voi kuljettaa
2. sewwieq ta'vettura li ġġorr prodotti jista'jsuq:

tätä artiklaa sovelletaan maanteiden tavaraliikenteeseen yhteisön alueella.
dan lartikolu għandu japplika għattrasport ta' merkanzija bit-triq fi vjaġġi magħmula fitterritorju tal-komunità.

tätä artiklaa sovelletaan maanteiden tavaraliikenteeseen yhteisön alueella.2.
dan l-artikolu għandu japplika għat-trasport ta' merkanzija bit-triq fi vjaġġi magħmula fit-territorju tal-komunità.2.

-maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen kuljettajiin 10 päivästä syyskuuta 2009.
-mill-10 ta'settembru, 2009, għal sewwieqa ta'vetturi għall-ġarr ta'prodotti bit-triq.

corsica ferries katsoo myös, että sen perusteluja voidaan soveltaa osittain tavaraliikenteeseen.
barra minn hekk, corsica ferries tqis li l-argument tagħha japplika parzjalment ukoll għat-traffiku tal-merkanzija.

tätä asetusta sovelletaan yhteisön alueella toisen lukuun suoritettavaan, jäsenvaltioiden väliseen kansainväliseen tavaraliikenteeseen.
dan ir-regolament għandu japplika għas-suq tat-trasport internazzjonali ta'merkanzija bit-triq fuq territorju tal-komunità, bejn stati membri, għal kiri jew għotja.

b) toimenpiteiden soveltaminen tietyntyyppiseen tavaraliikenteeseen, tietyntyyppisiin kuljetusmuotoihin tai tietyntyyppisiin taloudellisiin toimijoihin;
(b) l-applikazzjoni ta'dawn il-miżuri fuq ċerti tipi ta'ċaqliq ta'oġġetti, mezzi ta'trasport jew operaturi ekonomiċi;

b) "sisävesialuksella" tarkoitetaan purjehduskelpoisten sisävesiväylien tavaraliikenteeseen tai julkiseen henkilöliikenteeseen tarkoitettua uivaa alusta;
(b) "bastiment tal-passaġġi fuq l-ilma interni" tfisser inġenju li jżomm f'wiċċ l-ilma maħsub għat-trasport ta'merkanzija jew għat-trasport pubbliku ta'passiġġieri minn passaġġi fuq l-ilma interni navigabbli;

vihreää linjaa koskevaa asetusta on sovellettu täysimääräisesti tavaraliikenteeseen 23. elokuuta 2004 lukien (ks. kohta 1).
għal dak li għandu x’jaqsam ma'merkanzija, ir-regolament tal-linja l-Ħadra ħadem bis-sħiħ mit-23 ta'awissu 2004 (qabbel man-nru 1.).

kommunismin aikana se oli erikoistunut tavaraliikenteeseen, kun gdansk keskittyi lähinnä kivihiileen ja polttoaineeseen”, gdynian satamaviranomaisen johtajana jo 20 vuotta toiminut janusz jarosinski selittää.
matul l-era komunista, kien jispeċjalizza fil-merkanzija, filwaqt li gdansk kien ikkonċentrat fuq il-faħam u l-karburant”, fakkar janusz jarosinski, il-president tal-awtorità tal-port ta’ gdynia għal 20 sena.

a) tavaraliikenteeseen, jossa ajoneuvon suurin sallittu massa, mahdollinen perävaunu tai puoliperävaunu mukaan luettuna, on yli 3,5 tonnia; tai
(a) ta'merkanzija fejn il-massa massima permessa tal-vetturi, inkluż kwalunkwe karru, jew nofs-karru, taqbeż it-3,5 tunnellati, jew

a) tavaroiden kuljetus joko toisen henkilön tai omaan lukuun yksinomaan maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitetulla moottoriajoneuvolla tai ajoneuvoyhdistelmällä, jonka suurin sallittu paino kuormattuna on vähintään 7,5 tonnia;
(a) il-ġarr ta'oġġetti għall-kiri jew għar-rigal, jew għall-persuna stess, permezz ta'karozzi jew kombinazzjonijiet ta'vetturi artikulati intenzjonati esklussivament għall-ġarr ta'oġġetti bit-triq li l-piż massimu permissibli huwa ta'mhux inqas minn 7,5 tunnellati;

sekä katsoo, ettähenkilö-ja tavaraliikenteeseen tarkoitettujen moottoriajoneuvojen on kaikissa jäsenvaltioissa oltava tiettyjen pakollisten teknisten vaatimusten mukaisia; nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain ja estävät sen vuoksi euroopan talousyhteisön sisäistä kauppaa,
billi f’kull stat membru l-vetturi bil-mutur, intiżi għal ġarr ta'merkanzija u ta'passiġġieri, għandhom ikunu konformi ma ċerti kondizzjonijiet tekniċi mandatorji; billi kondizzjonijiet bħal dawn huma differenti minn stat membru għall-ieħor u konsegwentementi ifixklu l-kummerċ fil-komunità ekonomika ewropea;

1.1 terrorismi on yksi demokratian ja vapauden vakavimmista uhkatekijöistä. tavaraliikenteeseen kohdistetun terroristi-iskun uhka on edelleen suuri. tällainen isku saattaisi aiheuttaa äärettömän suuret vahingot ihmishenkien menetyksenä ja talouden toiminnan vaikeutumisena.
1.1 it-terroriżmu huwa wieħed mill-akbar theddidiet għad-demokrazija u għal-libertà. ir-riskju ta'attakk terroristiku li bħala mira jkollu t-trasport tal-merkanzija għadu għoli. il-ħsara potenzjali f’termini ta'ħajjiet u ta'attività ekonomika lanqas tista'tiġi immaġinata jew ikkalkolata.

-lisätään toimitusketjujen toimijoiden vastuuta omista turvatoimistaan euroopan tavaraliikenteessä;
-tagħmel lill-operaturi fil-katina tal-forniment responsabbli għar-rendiment tagħhom fir-rigward tas-sigurtà fit-trasport tal-merkanzija ewropew;