Results for tavarantoimittaja translation from Finnish to Maltese

tavarantoimittaja:
provditur:

e) alhaisemman jalostusasteen tavarantoimittaja
(e) fornitur tal-produtturi

1. hankintoihin osallistumisen ulkopuolelle voidaan jättää tavarantoimittaja, joka:
1. kull fornitur jista'jiġi eskluż milli jipparteċipa fil-kuntratt jekk:

myös valmistaja, sen kriittinen alihankkija tai ratkaiseva tavarantoimittaja voi suorittaa testin ilmoitetun laitoksen valvonnassa.
it-test jista’ jsir ukoll mill-manifattur, mis-sottokuntrattur kritiku jew mill-fornitur kruċjali tiegħu taħt osservazzjoni tal-korp notifikat.

jotta tavarantoimittaja otetaan huomioon luetteloa ensi kertaa käytettäessä, sen on toimitettava hakemuksensa hankintailmoituksessa yksilöidyssä määräajassa.
biex jiġu kkunsidrati għall-ewwel użu tal-lista, il-fornituri għandhom jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom qabel l-iskadenza fl-avviż tal-kuntratt.

jotta tavarantoimittaja otetaan huomioon luetteloa ensi ker ­ taa käytettäessä, sen on toimitettava hakemuksensa hankin ­ tailmoituksessa yksilöidyssä määräajassa. 4.
4. wara li jirċievi l-applikazzjonijiet, il-bĊe għandu jivverifika l-eliġibbiltà tal-kandidati u jivvaluta l-applikaz ­ zjonijiet skont il-kriterji ta » għażla stabbiliti fl-avviż ta » kuntratt.

c) tekniseen tai taiteelliseen omaleimaisuuteen taikka yksinoikeuden suojaamiseen liittyvistä syistä vain tietty tavarantoimittaja voi valmistaa tai toimittaa tuotteet;
(ċ) meta, għal raġunijiet tekniċi jew artistiċi, jew għal raġunijiet konnessi mal-protezzjoni ta'drittijiet esklussivi, il-prodotti fornuti jistgħu jiġu ffabbrikati jew mibgħuta biss minn fornitur partikolari;

valmistaja vastasi, että tyypin tsf 350 ruuvikuljettimen oli suunnitellut ja valmistanut tavarantoimittaja ja että cabinplant a/s oli ostanut sen asennettavaksi integroituun järjestelmään.
il-manifattur wieġeb li t-trasportaturi elikojdali tat-tip tsf 350 tfasslu u ġew manifatturati minn fornitur u mixtrija minn cabinplant a/s għall-immuntar f’sistema integrata.

rekisteröityjen tavarantoimittajien luetteloihin otetaan mikä tahansa halukas tavarantoimittaja, joka tarjoaa sen tyyppisiä tavaroita, palveluja tai rakennusurakoita, joita varten luettelo on laadittu.
il-lista ta » fornituri rreġistrati għandha tkun miftuħa għal kull fornitur interessat li jipprovdi t-tip ta » provvisti, servizzi u xogħlijiet li għalihom tħejjiet il-lista.

tavarantoimittaja voi, mikäli se on tarkoituksenmukaista ja koskee jotain tiettyä sopimusta, vedota joidenkin muiden yksiköiden resursseihin, sen ja niiden välisten sidoksien laillisesta luonteesta riippumatta.
fornitur jista », meta jkun xieraq u għal kuntratt partikolari, jiddependi fuq il-kapaċitajiet ta » entitajiet oħrajn, immaterjalment min-natura legali tar-rabtiet li jkollu magħhom.

e) on laiminlyönyt velvollisuutensa suorittaa sen valtion, johon tavarantoimittaja on sijoittautunut, tai sen valtion, jossa hankintaviranomainen on, lainsäädännön mukaisia sosiaaliturvamaksuja;
(e) ma ssodisfax l-obbligi relatati mal-ħlas ta'kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skond id-dispożizzjonijiet legali fil-pajjiż fejn hu stabbilit jew skond dawk tal-pajjiż ta'l-awtorità kontraenti;

luettelo on voimassa enintään neljä vuotta siitä päivästä, jolloin hankintailmoitus on lähetetty euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon. tavarantoimittaja voi toimittaa luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen milloin tahansa luettelon voimassaoloaikana, sen kolmea viimeistä kuukautta lukuun ottamatta.
il-lista għandha tkun valida għal mhux aktar minn erba » snin middata meta l-avviż tal-kuntratt jintbagħat lill-uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet uffiċjali tal-komunitajiet ewropej fornitur jista » jibgħat applikazzjoni biex tiġi inkluża fil-lista fi kwalunkwe żmien matul il-perijodu ta » validità tal-lista, bl-eċċezzjoni tal-aħħar tliet xhur ta » dak il-perijodu.

(4) kiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vaadittava alkuperätodistuksen esittämistä brasiliasta, joka on pääasiallinen tavarantoimittaja ja joka on pääasiallinen kiintiön tuottaman edun saaja, peräisin olevan liukoisen kahvin tuonnissa.
(4) sabiex tkun assigurata li l-kwota tkun amministrata b'effiċjenza, il-preżentazzjoni ta'ċertifikat ta'l-oriġini għandha tkun meħtieġa għall importazzjoni ta'kafè li jinħall mill-brażil, mill-fornitur ewlieni u mill-benefiċjarju ewlieni tal-kwota.

saatujen hakemusten arvioinnin jäl ­ keen ekp pyytää vähintään viittä luetteloon sisällytettyä sopivaa tavarantoimittajaa tekemään tarjouksen, edellyttäen, että riittävä määrä tavarantoimittajia on käytettävissä.
wara valutazzjoni tal-applikazzjonijiet irċevuti, il-bĊe għandu jistieden tal-lanqas ħames fornituri xierqa inklużi fil-lista biex jibagħtu offerta iżda għandu jkun hemm numru suffiċjenti ta » fornituri.