Results for tavaratodistusten translation from Finnish to Maltese

3. komissio toimittaa edunsaajamaille jäsenvaltioiden tulliviranomaisten eur.1-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasimien leimanäytteet.
3. il-kummissjoni għandha tibgħat, lill-pajjiżi benefiċjarji, marki kampjun tat-timbri użati mill-awtoritatjiet doganali ta'l-istati membri għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta'moviment eur.1.

vievän edunsaajatasavallan tai viejäjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on säilytettävä eur.1-tavaratodistusten hakemukset vähintään kolme vuotta.
l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikat ta'moviment eur.1 għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta'tliet snin mill-awtoritajiet kompetenti tar-repubblika benefiċjarja jew l-istat membru esportatur.

edunsaajatasavaltojen ja edunsaaja-alueiden toimivaltaisten viranomaisten on säilytettävä eur.1-tavaratodistusten hakemukset vähintään kolme vuotta.
applikazzjonijiet għal ċertifikat ta'ċaqlieq eur.1 għandu jinżamm mill-anqas għal tlitt snin mill-awtoritajiet kompetenti tar-repubblika jew tat-territorji benefikanti.

ne tulliviranomaiset, jotka ovat toimivaltaisia antamaan eur.1-tavaratodistuksia ja suorittamaan eur.1-tavaratodistusten alkuperäilmoitusten jälkitarkastuksia.
awtoritajiet doganali kompetenti li joħorġu ċertifikati ta’ moviment eur.1 u jwettqu l-verifika sussegwent taċ-ċertifikati ta’ moviment eur.1 u d-dikazrazzjonijiet tal-oriġini;

5. eur.1-tavaratodistusten jälkitarkastusta varten viejävaltion tulliviranomaisten on säilytettävä todistusten ja niihin liittyvien vientiasiakirjojen jäljennökset vähintään kaksi vuotta.
5. għall-iskop tal-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati eur. 1, l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li jesporta għandhom iżommu kopji taċ-ċertifikati, kif ukoll kull dokument ta'l-esportazzjoni li jirreferi għalihom mill-inqas għal sentejn.

a) jäsenvaltioiden viranomaisten eur.1-tavaratodistusten antamista sekä yhteisön viejien kauppalaskuilmoitusten tai eur.2-lomakkeiden laatimista;
(a) il-ħruġ taċ-ċertifikati tal-moviment eur.1 mill-awtoritajiet ta'l-istati membri, il-ħruġ ta'dikjarazzjonijiet jew forom tal-fattura eur.2 mill-esportaturi tal-komunità;

5. eur.1-tavaratodistusten jälkitarkastusta varten on miehitettyjen alueiden kauppakamareiden tai vievän jäsenvaltion tulliviranomaisten säilytettävä vientiasiakirjat tai niiden sijasta käytettyjen todistusten jäljennökset vähintään kaksi vuotta.
5. għall-iskopijiet tal-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati eur. 1, il-kmamar tal-kummerċ tat-territorji okkupati jew l-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru li jesporta għandhom iżommu d-dokumenti ta'l-esportazzjoni jew kopji taċ-ċertifikati li jissostitwuhom għal mill-inqas sentejn.

6. vievän edunsaajatasavallan toimivaltaisten valtion viranomaisten taikka viejäjäsenvaltion tulliviranomaisten on säilytettävä eur.1-tavaratodistusten jälkitarkastusta varten näiden todistusten jäljennökset sekä niihin liittyvät vientiasiakirjat vähintään kolme vuotta.
6. għall-iskopijiet tal-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati ta'moviment eur.1, għandhom jinżammu kopji taċ-ċertifikati kif ukoll tad-dokumenti ta'l-esportazzjoni li għandhom x'jaqsmu magħhom għal perjodu minimu ta'tlett snin mill-awtoritajiet kompetenti tal-gvern tar-repubblika benefiċjarja esportatriċi jew mill-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru esportatur.

2. viejien on käytettävä hankkijan ilmoituksia todisteina erityisesti eur.1-tavaratodistusten antamista koskevien hakemusten tueksi taikka kauppalaskuilmoitusten tai eur.2-lomakkeiden laatimisen perustana.
2. id-dikjarazzjonijiet ta'min jipprovdi għandhom jintużaw mill-esportaturi bħala evidenza, partikolarment biex isostnu l-applikazzjonijiet għall-ħruġ taċ-ċertifikati tal-moviment eur.1 jew bħala bażi tal-ħruġ tad-dikjarazzjonijiet jew il-forom tal-fattura eur.2.

1. eur.1-tavaratodistusten ja kauppalaskuilmoitusten jälkitarkastus suoritetaan pistokokein tai aina kun tuojajäsenvaltion tulliviranomaisilla tai edunsaajatasavaltojen toimivaltaisilla valtion viranomaisilla on aihetta epäillä tällaisten asiakirjojen aitoutta, tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden tässä jaksossa säädettyjen edellytysten täyttymistä.
1. il-verifiki sussegwenti taċ-ċertifikati ta'moviment eur.1 u ta'dikjarazzjonijiet b'fattura isiru każwalment jew kull meta l-awtoritajiet doganali fl-istat membru li jkun qiegħed jimporta jew l-awtoritajiet kompetenti tal-gvern tar-repubblika benefiċjarja jkollhom dubji raġonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokumenti, l-istatus ta'oriġini tal-prodotti konċernati jew jekk ġewx issodisfati l-kondizzjonijiet l-oħra mitluba minn din it-taqsima.

akt-valtiot toimittavat komissiolle käyttämiensä leimasinten leimanäytteet sekä niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan eur.1-tavaratodistuksia ja suorittamaan eur.1-tavaratodistusten ja kauppalaskuilmoitusten jälkitarkastuksia.
l-istati acp għandhom jibgħatu lejn il-kummissjoni kampjuni tat-timbri użati, flimkien ma l-indirizzi ta' l-awtoritajiet doganali kompetenti li joħroġu ċ-ċertifikati ta' moviment eur.1 u sabiex iwettqu l-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati eur.1 u tad-dikjarazzjonijiet tal-fattura.