Results for tiedotusvälineisiin translation from Finnish to Maltese

suhteet tiedotusvÄlineisiin
ir-relazzjonijiet mal-midja

h) yhteydenpito tiedotusvälineisiin;
(h) jikkollabora mal-mżżi tax-xandir;

3 3 5 3muut tiedotusvälineisiin liittyvät toimet
3 3 5 3 attivitajiet oħra mall-medja

lisäksi valtakunnallisiin tiedotusvälineisiin poimitaan usein aineistoa paikallislehdistä.
spiss il-ġrajjiet li jidhru fl-istampa lokali jkunu magħżula u mxandra wkoll mill-midja nazzjonali;

10 artikla tiedotusvÄlineiden pyynnÖtlehdistö- ja viestintäpalvelu vastaa yhteyksistä tiedotusvälineisiin.
artikolu 10talbiet mill-istampais-servizz ta’ l-istampa huwa responsabbli għall-kuntatti mal-media.

kotouttamisalan toimijat voivat vaikuttaa tiedotusvälineisiin myös hyödyntämällä tätä median käyttäjien lisääntyvää
l-atturi tal-integrazzjoni li jixtiequ jinfluwenzaw lill-midja jistgħu jikkapitalizzaw fuq l-influwenza akbar tal-utenti tal-midja.

yksikkö ylläpitää ja edistää suhteita tiedotusvälineisiin ja vastaa oikeusasiamiehen tutustumismatkojen ja tapahtumien järjestelyistä.
l-unità żżomm u tippromwovi relazzjonijiet malmidja, u torganizza l-avvenimenti u ż-żjarat ta’ informazzjoni talombudsman.

yhteyshenkilöt saavat tiedotusvälineisiin liittyvää koulutusta, ja verkoston kokouksissa he voivat vaihtaa näkemyksiä journalistien kanssa.
prattika tajba fil-midja tista’ tkun imħeġġa mill-organizzazzjonijiet tal-midja, mill-gvern u mis-soċjetà ċivili billi jagħtu premjijiet għall-eċċellenza.

•totutetaan yleisöä suhtautumaan tiedotusvälineisiin kriittisemmin selittämällä, miten sosiaalinen ja kulttuuritausta vaikuttaa sekä esitystapaan että tulkintaan.
• l-edukazzjoni tal-pubbliku biex ikun aktar kritiku tal-prodott tal-midja billi tkun spjegata l-influwenza ta’ sfondi kulturali u soċjali kemm fi l-preżentazzjoni kif ukoll fl-interpretazzjoni; fl-interpretazzjoni;

tämä on otettava huomioon etenkin julkisissa puheissa ja lausunnoissa sekä suhteissa tiedotusvälineisiin niiden rahapoliittisten päätösten osalta , joita ei vielä ole virallisesti julkistettu yleisölle .
b' mod partikolari , dan għandu jitħares f' taħdit jew dikjarazzjonijiet pubbliċi u fir-relazzjonijiet mal-medja fir-rigward ta » deċiżjonijiet tal-politika monetarja li ma jkunux għadhom ġew ippubblikati .

kotouttamisalan toimijat voivat saada enemmän näkyvyyttä paikallisissa tiedotusvälineissä ottamalla strategisessa suunnittelussaan huomioon myös suhteet tiedotusvälineisiin ja mukauttamalla toimintaansa niin, että siinä otetaan huomioon mediaorganisaatioiden yleistavoitteet ja laatunormit.
l-atturi tal-integrazzjoni jistgħu jiġġeneraw aktar preżenza fl-ambjent lokali tagħhom tal-midja billi jinkludu relazzjonijiet pubbliċi fl-ippjanar strateġiku tagħhom, u jikkonformaw l-approċċ tagħhom mal-missjonijiet ġenerali u l-istandards ta’ kwalità tal-organizzazzjonijiet tal-midja.

3 3 5 3 -muut tiedotusvälineisiin liittyvät toimet -p.m. -p.m. -p.m. -
3 3 5 3 -attivitajiet oħra mall-medja -p.m. -p.m. -p.m. -

(jatkoa sivulta 1 – vaiheittain kohti yrittäjyyden...)l kiinnitetään huomiota tiedotusvälineisiin sekä kuvaan, jonka ne välittävät liiketoiminnasta.
(ikompli ma' paġna 3 — ingrid jerneck...) annwali li jivvalutaw is-sitwazzjoni, organizzati millkummissjoni;

belgialainen kuningas baudouinin säätiö on julkaissut teoksen how to communicate: strategic communication on migration and integration, jossa annetaan käytännön ohjeita kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka haluavat parantaa suhteitaan tiedotusvälineisiin.
kif tikkomunika: komunikazzjoni strateġika dwar l-immigrazzjoni u l-integrazzjoni (how to communicate: strategic communication on migration and integration), ippubblikat minn fondazzjoni king baudouin, belġju, jipprovdi pariri prattiċi għall-organizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili li jixtiequ jimpenjaw rwieħhom aħjar mal-midja.

tiedottamiseen sisältyvät osallistuminen kansainvälisiin tai kansallisiin tapahtumiin, suhteet tiedotusvälineisiin ja kansalaisjärjestöihin, verkkosivujen kehittäminen kattavien ja relevanttien tietojen tarjoamiseksi kaikille kiinnostuneille tahoille, tarkistuslistat, oppaat sekä foorumi kysymyksiä ja vastauksia varten.
hija se tinkludi parteċipazzjoni f’okkażjonijiet internazzjonali jew nazzjonali, tiżviluppa relazzjonijiet mal-mezzi tax-xandir u organizzazzjonijiet mhux governattivi, ittejjeb is-siti ta’ l-internet sabiex jinkludu tagħrif komprensiv u rilevanti għall-partijiet interessati kollha, listi ta’ verifika, manwali u forum għal mistoqsija u tweġiba.

3. tämän direktiivin vertailevaa mainontaa koskevat säännökset eivät velvoita jäsenvaltioita sallimaan sellaisten tavaroiden tai palvelujen vertailevaa mainontaa, joita koskevia mainontakieltoja jäsenvaltio perustamissopimuksen määräysten mukaisesti pitää voimassa tai ottaa käyttöön, riippumatta siitä, ovatko kiellot suoraan määrättyjä vai kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti kaupan, teollisuuden, käsityön tai ammatin harjoittamisen sääntelystä vastaavan elimen tai yhteisön määräämiä. jos nämä kiellot rajoittuvat tiettyihin tiedotusvälineisiin, direktiiviä sovelletaan tiedotusvälineisiin, joita nämä kiellot eivät koske.
3. id-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva dwar reklamar komparattiv m'għandhomx jobbligaw lill-istati membri li, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tat-trattat, iżommu jew jintroduċu projbizzjonijiet ta'reklamar rigward ċerti oġġetti jew servizzi, sew jekk imposti direttament jew minn korp jew organizzazzjoni responsabbli, skond il-liġi ta'l-istati membri, biex jirregolaw l-eżerċizzju ta'attività kummerċjali, industrijali, ta'sengħa jew professjonali, biex jippermetu reklamar komparattiv rigward oġġetti jew servizzi. fejn dawn il-projbizzjonijiet huma limitati għal media partikulari, id-direttiva għandha tapplika għall-media li mhix irregolata minn dawn il-projbizzjonijiet.