Results for toimintakertomukset translation from Finnish to Maltese

toimintakertomukset
ir-rapporti ta'l-attivitajiet

pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat
ir-rapporti ta’ attività annwali u d-dikjarazzjonijiet mid- diretturi-Ġenerali

pääosastojen pääjohtajien vuotuiset toimintakertomukset ja lausumat
rapporti annwali ta'l-attività u dikjarazzjonijiet tad-diretturi-Ġenerali

vuotuiset toimintakertomukset ja pääjohtajien lausumat varainhoitovuodelta 2004
rapporti annwali ta'l-attività u dikjarazzjonijiet tad-diretturi-Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004

johtajien toimintakertomukset olivat liian usein luonteeltaan kuvailevia.
ir-rapporti ta’ attività ppreżentati mid-diretturi ta’ sikwit kienu biss deskrittivi.

vuotuiset toimintakertomukset (komission valmisteluasiakirja, 25–27 kohta)
rapporti ta'attività annwali (dokument ta'ħidma tal-kummissjoni, punti 25-27)

a) valvontakomitean ja viraston pääjohtajan vuosittain laatimat toimintakertomukset;
a) għar-rapport annwali ta'attivitajiet tal-kumitat ta'sorveljanza u dak tad-direttur Ġenerali ta'l-uffiċċju;

b) jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden kolmen viimeisen tilikauden tilinpäätökset ja toimintakertomukset;
(b) il-kontijiet annwali u r-rapporti annwali tal-kumpanniji involuti fid-diviżjoni għat-tlett snin finanzjarji ta'qabel;

vuotuiset toimintakertomukset jalausumat kootaan yhteen niin sanotuksi yhteenvetokertomukseksi, jonka komissio allekirjoittaa.
o li jiġu ssimplifikati u ċċarati rregoli għall-kalkolu u għar-rappurtar tal-ispejjeż millbenefiċjarji filwaqt li, fejn huwa possibbli, tiġi introdotta sistema ta’ finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati, aktar milli fuq ir-riżorsi; o

ekp laatii ekp: n neuvoston tarkastettaviksi toimintakertomukset target2-järjestelmän toiminnasta kokonaisuutena.
il-bĊe għandu jħejji rapporti annwali biex jivvalutahom il-kunsill governattiv fir-rigward tat-tħaddim globali tat-target2.

se laatii tällaisten asiantuntijakokoonpanojen toimeksiannot ja sille toimitetaan niiden toimintakertomukset sekä niiden neuvostolle osoittamat mahdolliset suositukset.
huwa għandu jfassal termini ta’ referenza għal tali sub-żoni esperti u jirċievi rapporti minn għandhom dwar l-attivitajiet tagħhom inkluż, kif meħtieġ, kwalunkwe rakkomandazzjoni għall-kunsill.

komissio vastaa toimeenpanovirastojen toiminnan valvonnasta. virastojenjohtajat ovatjohtokunnanjäsententavoinkomission nimeämiä virkamiehiä13. virastojen vuotuiset toimintakertomukset ovat emopääosastojen kertomustenliitteinä.
il-kummissjoni hijaresponsabbli mis-sorveljanzatal-attivita jiet talaġenziji eżekuttivi. id-diretturi talaġenziji huma uffiċjali maħtura mill-kummissjoni; il-membri tal-kumitati direttivi wkoll jinħatru millkummissjoni 13.

▼b 16 artikla adressaatit , täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimintakertomukset 1 . näitä suuntaviivoja sovelletaan kaikkiin eurojärjestelmän keskus ­ pankkeihin .
▼b artikolu 16 destinatarji , miżuri implimentattivi u rapporti annwali 1 .

2. toimintakertomukset ja puolivuotiskatsaukset on julkistettava seuraavissa määräajoissa, jotka lasketaan niiden ajanjaksojen päättymisestä, joita ne koskevat:
2. ir-rapporti annwali u ta'nofs is-sena għandhom ikunu ippubblikati f’dawn il-limiti ta'żmien, b’effett mit-tmiem tal-perijodi li jirrelataw għalihom:

d) lisäksi arvioitiin koulutuksen ja kulttuurin pääosaston sekä oikeus, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotui­set toimintakertomukset ja niihin liittyvät lausumat.
(d) levalwazzjoni tarrapporti ta' attività annwali, u tad-dikja­razzjonijiet li jakkumpanjawhom, għad-dĠ eac u ddĠ jls.

edellä 1 kohtaa sovelletaan myös asianmukaisesti vahvistettuihin konsolidoituihin tilinpäätöksiin, konsolidoituihin toimintakertomuksiin ja tilintarkastuksesta vastaavien henkilöiden lausuntoihin.
il-paragrafu 1 għandu wkoll japplika għal kontijiet ikkonsolidati approvati kif dovut, għar-rapporti annwali kkonsolidati u għar-rapporti mill-persuni responsabbli għall-verifika tal-kontijiet.