Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il- 6 on yhdistetty erilaisten sairauksien, kuten tulehdussairauksien, osteoporoosin ja kasvainten, patogeneesiin.
il- 6 ġie implikat fil- patoġenesi tal- mard fosthom mard infjammatorju, osteoporożi u neoplażja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
[kauppanimi] 400 mg - tabletti on tarkoitettu aikuisille seuraavien bakteerien aiheuttamien tulehdussairauksien hoitoon:
[isem ivvintat] jintuża fl- adulti għall- kura ta ’ l- infezzjonijiet mill- batterja li ġejjin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaiken kaikkiaan chmp katsoi, että moksifloksasiinin hyöty - ja riskisuhde lantion alueen tulehdussairauksien yli 14 vuorokautta kestävässä hoidossa on myönteinen.
tagħrif u rakkomandazzjonijiet dwar it -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkettä voidaan antaa myös potilaille, jotka tarvitsevat vasta- ainetäydennystä tiettyjen tulehdussairauksien (autoimmuunisairaudet) hoidossa.
mediċini bħal kiovig jintużaw f' pazjenti li m’ għandhomx biżżejjed antikorpi fid- demm tagħhom u b' hekk għandhom it- tendenza li jieħdu infezzjonijiet ta 'spiss. jistgħu jintużaw ukoll f' pazjenti li jeħtieġu antikorpi addizzjonali għall- fejqan ta' ċertu mard infjammatorju (mard awtoimmuni).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytettävissä olevien ohjeiden ja kliinisten tutkimusten tehokkuustietojen tarkistaminen osoitti, että moksifloksasiinia voidaan käyttää lantion alueen tulehdussairauksien hoidossa monoterapiana vasta silloin, kun käytettävissä on mikrobiologisia koetuloksia.
l- analiżi tal- linji gwida disponibbli u tad- dejta ta ’ l- effikaċja klinika wrew li moxifloxavin jista ’ jintuża għat- trattament tal- pid bħala monoterapija biss wara li jkunu nkisbu r- riżultati tal- provi mikrobijoloġiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kanssa lievien tai kohtalaisten lantion alueen tulehdussairauksien hoitoon, ellei moksifloksasiinille vastustuskykyistä n. gonorrhoeae - kantaa voida poissulkea.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä käsittelypyyntöä edeltäneen muutoshakemusmenettelyn aikana ilmeni, että empiiristä lantion alueen tulehdussairauksien moksifloksasiinihoitoa tulisi välttää, koska suuri osa n. gonorrhoeae - kannoista on vastustuskykyisiä moksifloksasiinille ja muille kinoloneille.
matul il- proċedura tal- varjazzjoni ta ’ qabel dan ir- riferiment kien sar evidenti li kellha tiġi evitata terapija empirika b’ moxifloxacin għall- pid minħabba l- proporzjon għoli ta ’ n. gonorrhoeae reżistenti għall- moxifloxacin u quinilones oħra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
on erityisen tärkeää, että lääkärisi tietää, käytätkö aminoglykosideja (vaikeiden tulehdussairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä), koska niiden yhdistäminen bisfosfonaatteihin voi saada veren kalsiumpitoisuuden laskemaan liian alas.
huwa importanti ħafna li t- tabib ikun jaf jekk intix ukoll qed tieħu aminoglycosides (tip ta ’ mediċina li tintuża għall- kura ta ’ infezzjonijiet severi), minħabba li meta jingħataw flimkien ma ’ bisphosphonates jistgħu jniżżlu l- livell ta ’ calcium fid- demm għal wieħed baxx wisq.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vastavuoroisen tunnustamismenettelyn alaisessa muutoshakemuksessa de/ h/ 155/ 01/ ii/ 38 esitettiin käyttöaiheiden laajentamista koskemaan myös lieviä ja keskivaikeita lantion alueen tulehdussairauksia (pid) eli sukupuolielimistön yläosan tulehduksia, mukaan lukien munanjohtimen tulehdus ja kohdun limakalvon tulehdus.
l- applikazzjoni tal- varjazzjoni ta ’ l- mrp de/ h/ 155/ 01/ ii/ 38 kienet dwar estensjoni ta ’ l- indikazzjoni biex ikun inkluż it- trattament tal- marda infjammatorja tal- pelvis (pid) moderata jew severa, jiġifieri infezzjonijiet tal- parti ta ’ fuq tal- passaġġ ġenitali, inklużi s- salpinġite u l- endometrite.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: