Results for turvajärjestelyjä translation from Finnish to Maltese

d) turvajärjestelyjä koskevien toimenpiteiden toteuttaminen.
(d) jaċċertaw l-applikazzjoni tal-miżuri fiżiċi tas-sigurtà.

arkistovierailujen aikana tulee noudattaa asianmukaisia turvajärjestelyjä .
kull viżitatur fl-arkivju tal-bĊe għandu josserva strettament il-proċeduri prinċipali dwar is-sigurtà għall-viżitaturi .

vaihtoehtoiset turvajärjestelyjä koskevat sopimukset tai vastaavat turvajärjestelyt
arranġament alternattiv tas-sigurtà jew arranġament ekwivalenti tas-sigurtà

lausunto taloudellisia turvajärjestelyjä koskevasta laista( con/ 2002/32)
opinjoni dwar liġi dwar it-titolu finanzjarju( con/ 2002/32)

nämä ekp : n arkistoon tutustumista koskevat säännöt täydentävät ekp : n vierailijasääntöjen turvajärjestelyjä .
id-dokument « x' għandek tagħmel biex ikollok aċċess għall-arkivju tal-bĊe » għandu jinqara flimkien malproċeduri ta » sigurtà għall-viżitaturi tal-bĊe .

tulokset yhä useampi valtio saadaan aloittamaan ydinturvallisuutta ja turvajärjestelyjä sekä ydinmateriaalivalvontaa ja ydinvahinkojen korvausvastuuta koskevan kattavan ja yhdenmukaisen kansallisen lainsäädännön laatiminen ja hyväksyminen.
li jissaħħu l-oqsfa leġislattivi u regolatorji nazzjonali, kif ukoll il-kapaċità tal-istati li jiżviluppaw skambji tal-aħjar prattiki fuq livell reġjonali, kif japplikaw għal kwalunkwe awtorità involuta fis-sigurtà ta’ materjal nukleari u materjal radjuattiv ieħor jew taħt il-kontroll regolatorju jew inkella barra mill-kontroll regolatorju.

yhteisö, sen jäsenvaltiot ja amerikan yhdysvallat ovat lujasti sitoutuneet suorittamaan riittäviä ydinaineiden turvajärjestelyjä ja ovat osapuolina kansainvälisessä yleissopimuksessa ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista,
billi l-komunità, l-istati membri tagħha u l-istati uniti ta' l-amerika huma impenjati għal protezzjoni fiżika adegwata ta' materjal nukleari u huma partijiet għal-konvenzjoni internazzjonali dwar il-protezzjoni fiżika ta' materjal nukleari;

yhdysvallat, yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot muistuttavat olevansa osapuolina ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, jonka määräykset ovat tärkeät estettäessä ydinaineiden laitonta liikkumista.
l-istati uniti, il-komunità, u l-istati membri tagħha kollha jsejjħu mill-ġdid li huma partijiet għall-konvenzjoni internazzjonali dwar protezzjoni fiżika ta' materjal nukleari, d-disposizzjonijiet ta' liema huma importanti għall-prevenzjoni taċ-ċirkolazzjoni illeċia ta' materjal nukleari.

sotatoimet, lain ja järjestyksen ylläpidon estävät vakavat sisäiset häiriöt tai sodan uhan muodostava vakava kansainvälinen jännite, jotka uhkaavat vakavasti ja suoranaisesti tällaisten toimien valvontaa tai turvajärjestelyjä,
atti ta' ġlied jew tfixkil intern serju li jipprevjenu l-manutenzjoni ta' liġi u ordni, jew tensjoni internazzjonali serja li tikkonstitwixxi theddid ta' ġlied, li thedded bl-aħrax u direttament is-salvagward jew protezzjoni fiżika ta' ċertu attivitajiet.

eu:n jäsenvaltiot, jotka ovat kaikki ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn yleissopimuksen osapuolia, ovat edelleen pyrkineet edistämään ratifiointiprosessia ja etenemään muutetun yleissopimuksen täytäntöönpanoon.
listati membri ta' lue, li huma kollha parti g│all-konvenzjoni dwar il-protezzjoni ficika ta' materjal nukleari (cppnm), komplew blisforzi tag│hom biex jag│mlu progress filproドess ta' ratifika u jimxu g│allimplimentazzjoni tas-cppnm emendata.

c) kansainväliset sopimukset, joissa määrätään erityisistä turvajärjestelyistä.
(c) ftehim internazzjonali li jaħseb għal arranġamenti speċjali dwar is-sigurtà.