Results for työaikalainsäädäntöä translation from Finnish to Maltese

saksalainen lääkäri kanteli vuonna 2001 euroopan komissioon siitä, ettei saksa hänen mukaansa noudattanut eu:n työaikalainsäädäntöä ja että ongelma koski erityisesti sairaalalääkärien
rapport annwali2007 kkonkludiet li, bħala konsegwenza ta’ dan, id-deċiżjoni 2004/01/cf ġiet revokata b’deċiżjoni

2.2.1 jotta komission viiteen kysymykseen pystyttäisiin vastaamaan tyhjentävästi, tarvittaisiin yksityiskohtaista tietoa sekä yleisestä työaikadirektiivistä 93/104/ey että siitä, miten se on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa ja mitä vaikutuksia sen täytäntöönpanolla on ollut jäsenvaltioiden aiempaan työaikalainsäädäntöön ja kansallisiin alakohtaisiin työehtosopimuksiin. komitea toteaa, että komission julkaisema kertomus [1] ja nyt tarkasteltavana oleva tiedonanto antavat vain osittaisia vastauksia edellä mainittuihin kysymyksiin. komitean kannanotot ovat siten pakostakin yleisluonteisia.
2.2.1 b'mod li jkunu jistgħu jagħtu risposti dettaljati għall-ħames mistoqsijiet tal-kummissjoni, minn iwieġeb irid ikollu mhux biss għarfien preċiż tad-direttiva ġenerali dwar il-Ħin tax-xogħol 93/104/ec, iżda wkoll analiżi tal-mod ta'kif din ġiet implimentata fil-leġislazzjoni ta'l-istati membri u l-impatt li din kellha meta mqabbla ma'leġislazzjoni nazzjonali preċedenti u ta'ftehim nazzjonali ta'negozjar kollettiv. il-kumitat jinnota li r-rapport [1] ipubblikat mill-kummissjoni u l-kontenut tal-komunikazzjoni preżenti jipprovdu biss analiżi limitat ta'l-impatt. il-kummenti tal-kumtiat għalhekk jeħtieġu li jkunu usa'.