Results for urheilutoimintaan translation from Finnish to Maltese

urheilutoimintaan sovelletaan eu:n lainsäädäntöä.
l-attivitajiet sportivi huma suġġetti għallapplikazzjoni tal-liġi ta’ l-ue.

eurooppalaiset ovat kiinnostuneita urheilusta, ja suurin osa heistä osallistuu urheilutoimintaan säännöllisesti.
l-isport jattira liċ-ċittadini ewropej, bil-maġġoranza tan-nies jieħdu sehem f’attivitajiet sportivi fuq bażi regolari.

yhteistyötä koskeviin tavoitteisiin pyritään seuraavien erityisesti ruohonjuuritason urheilutoimintaan painottuvien rajat ylittävien toimintojen avulla:
l-objettivi tal-kooperazzjoni għandhom ikunu segwiti permezz tal-attivitajiet transnazzjonali li ġejjin, li għandhom jiffukaw b'mod partikolari fuq l-isport b'parteċipazzjoni tal-massa:

koulussa tai yliopistossa urheilutoimintaan käytetty aika on hyödyksi sekä terveydelle että opinnoille, ja tätä seikkaa on syytä korostaa.
il-ħin mgħoddi f’attivitajiet sportivi l-iskola u l-università jipproduċu benefiċċji edukattivi u ta’ saħħa li hemm bżonn li jitjiebu.

vaikka urheilutoimintaan sisältyvät mahdollisuudet lisätä terveyttä edistävää liikuntaa tiedostetaan, niitä hyödynnetään liian vähän ja niitä on tarpeen kehittää.
madankollu, il-potenzjal rikonoxxut tal-moviment sportiv biex irawwem attività fiżika li ttejjeb is-saħħa spiss ma jkunx utilizzat biżżejjed u jeħtieġ li jiġi żviluppat.

edistetään urheilun vapaaehtoistoimintaa sekä sosiaalista osallisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja tietoisuutta terveyttä edistävän liikunnan merkityksestä lisäämällä osallistumista urheilutoimintaan ja varmistamalla kaikkien yhdenvertaiset mahdollisuudet urheiluun.
biex jippromwovi attivitajiet volontarji fl-isport, flimkien mal-inklużjoni soċjali, l-opportunitajiet indaqs u sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tal-attività fiżika li ttejjeb is-saħħa permezz ta’ żieda fil-parteċipazzjoni fl-isport u aċċess ugwali għall-isport, għal kulħadd.

marraskuussa 2004 julkaistun eurobarometritutkimuksen 3 mukaan noin 60 prosenttia euroopan kansalaisista osallistuu säännöllisesti urheilutoimintaan joko itsekseen tai urheiluseuroissa, joita on noin 700 000 ja jotka puolestaan ovat jäseninä lukuisissa eri yhdistyksissä ja liitoissa.
skond stħarriġ ta’ l-ewrobarometru f’novembru 20043, madwar 60% taċ-ċittadini ewropej jieħdu sehem f’attivitajiet sportivi fuq bażi regolari fi jew barra minn xi 700 000 klabb, li min-naħa tagħhom huma membri ta’ firxa ta’ assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet.

-"ajanvieteaineistolla" merimiesten sivistys-, koulutus-, virkistys-, uskonnonharjoitus-tai urheilutoimintaan tarkoitettua aineistoa,
-materjal ta'benessri tfisser materjal għal skopijiet kulturali, edukattivi, rikrejattivi, reliġjużi jew sportivi tal-baħħara,

lisäksi euroopan parlamentilla ja komissiolla on toimipaikat luxemburgissa. instituutioilla on yhteisiä kulttuuritapahtumia sekä muita tapahtumia, ja instituutiot järjestävät yhteisiä vapaa-ajan toimintoja ja urheilutoimintoja.
l-informazzjoni kollha fuq il-kundizzjonijiet ta’ aċċess u l-proċedura ta’ għażla għall-postijiet vakanti ta’membru tal-persunal temporanju jiġu indikati ġeneralment fis-sit internet talqorti talĠustizzja, jew jiġu mxandra permezz tal-kamra ta’ l-avukati, kif ukoll tad-dipartiment ta’ l-informazzjoni.