Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(7) se, että vakuutusedustajat eivät voi toimia vapaasti koko yhteisössä, on esteenä vakuutusalan yhtenäismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.
(7) l-inabbiltà ta'intermedjarji ta'assigurazzjoni li joperaw liberament fil-komunità kollha tfixkel il-funzjonament xieraq tas-suq wieħed fl-assigurazzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajien, sidoksissa olevat vakuutusedustajat mukaan lukien, rekisteröimisen edellytyksenä on 4 artiklassa säädettyjen ammatillisten vaatimusten täyttäminen.
3. l-istati membri għandhom jassiguraw li r-reġistrazzjoni ta'intermedjarji ta'assigurazzjoni — inklużi dawk marbutin — u intermedjarji ta'riassigurazzjoni tintgħamel suġġett għall-konformità mal-ħtiġiet professjonali preskritti fl-artikolu 4.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: