Results for vakuutusliikkeen translation from Finnish to Maltese

vakuutusliikkeen tilinpito
kont ta' l-assigurazzjoni

1. seuraaviin vakuutusliikkeen lajeihin:
1. dawn it-tipi ta'assigurazzjoni li ġejjin:

vakuutusliikkeen harjoittamista koskevat edellytykset
kondizzjonijeit li jirregolaw in-negozju ta'assigurazzjoni

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma
kont tekniku - negozju ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja

i. muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma
i. kont tekniku — negozju ta'assigurazzjoni mhux tal-ħajja

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.2 kohta
kont tekniku ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punt i (2)

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.7.a kohta
kont tekniku ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punt i (7) (a)

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.7.c kohta.
kont tekniku ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punt i (7) (ċ)

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta aktivoidut hankintamenot lasketaan perusteella, joka vastaa vakuutusmaksun siirtovastuun määräytymisperustetta.
f'assigurazzjoni mhux tal-ħajja l-ammont ta' xi spejjeż diferiti ta' akkwist għandu jiġi stabbilit fuq bażi kompatibbli ma' dak użat għal laġġji mhux iggwadanjati.

käytettävät valvontajärjestelmät on mukautettava sisämarkkinoiden vaatimuksiin, mutta ne eivät saa olla vakuutusliikkeen harjoittamisen ennakkoedellytys;
billi s-sistemi ta' sorveljanza li għandhom jintużaw għandhom jilħqu il-ħtiġiet ta' suq integrat imma l-użu tagħhom ma jistax jikkostitwixxi kondizzjoni bil-quddiem għall-insegwiment ta' negozju ta' assigurazzjoni;

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.4 kohtahenkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: ii.5 kohta
kont tekniku ta'assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punt i (4)kont tekniku ta'assigurazzjoni tal-ħajja: punt ii (5)pretensjonijiet akkumulati, netti minn rissigurazzjoni

iii. muu kuin vakuutustekninen laskelma 1. muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen tulos (i.10 kohta)
iii. kont mhux tekniku1.bilanċ tal-kont tekniku — negozju ta'assigurazzjoni mhux tal-ħajja (il-punt i (10)) ---… -

avoimien vuosien vakuutusliikkeen laskelmassa ilmenee perittyjen vakuutusmaksujen ylijäämä, joka on verrattuna maksettuihin korvauksiin ja kuluihin vastaavasti tämän direktiivin 61 artiklan mukaisesti;
il-kontijiet ta' assigurazzjoni għas-snin miftuħa għandhom juru l-eċċess ta' laġġji miġbura aktar mill-pretensjonijiet u l-ispejjeż imħallsa, b'analoġija għall-artikolu 61;

kun osa sijoitustoiminnan tuotosta siirretään muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekniseen laskelmaan, siirto muusta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta vähennetään kohdasta iii.6 ja lisätään kohtaan i.2.
meta parti mir-return ta' l-investiment huwa trasferit għall-kont tekniku ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja, it-trasferiment mill-kont mhux tekniku għandu jitnaqqas mil-punt iii (6) u miżjud mal-punt i (2).

muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutusteknistä laskelmaa käytetään niihin ensivakuutusluokkiin, jotka kuuluvat direktiivin 73/239/ety soveltamisalaan, sekä vastaaviin jälleenvakuutusluokkiin.
il-kont tekniku għal negozju ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja għandu jkun użat għal dawk il-klassijiet ta' assigurazzjoni diretta li huma fl-iskop tad-direttiva 73/239/kee u għall-klassijiet korrispondenti tan-negozju ta' riassigurazzjoni.

2. muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutusteknistä laskelmaa käytetään niihin ensivakuutusluokkiin, jotka kuuluvat direktiivin 73/239/ety soveltamisalaan, sekä vastaaviin jälleenvakuutusluokkiin.
2. il-kont tekniku għal negozju ta'assigurazzjoni mhux tal-ħajja għandu jkun użat għal dawk il-klassijiet ta'assigurazzjoni diretta li huma fl-iskop tad-direttiva 73/239/kee u għall-klassijiet korrispondenti tan-negozju ta'riassigurazzjoni.

kunkin päättämättömän vuoden syndikaattitilinpäätökseen kuuluu vakuutusliikkeen laskelma, joka ilmoittaa määrän, joka on varattu kattamaan kaikki tunnetut ja tuntemattomat maksamattomat vastuut; määrä, joka vastaa korvausvastuuta arvioituna tavanomaisella tavalla.
fir-rigward ta' kull sena kompluta tal-kont, kontijiet sindakati għandhom jinkludu kont ta' assigurazzjoni li juri l-ammont miżmum biex ilaħħaq mar-responsabbiltajiet kollha pendenti kemm magħrufa u wkoll li mhumiex mgħarufa, li jirrapreżenta disposizzjoni għal pretensjonijiet pendenti stmati bil-manjera tas-soltu.

tarkastaakseen, onko vakuutusliikkeen aloittamista koskevat edellytykset täytetty ja helpottaakseen tällaisen liiketoiminnan harjoittamisen valvontaa, erityisesti vakuutusteknisen vastuuvelan, solvenssimarginaalin, hallinto- ja kirjanpitomenetelmien ja sisäisen tarkastuksen menetelmien valvontaa, tai
biex jivverifikaw li l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-bidu tan-negozju ta' assigurazzjoni jintlaħqu u biex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tal-insegwiment ta' dan in-negozju, speċjalment fir-rigward tal-monitoraġġ ta' disposizzjonijiet tekniċi, marġini ta' likwidità, proċeduri amministrattivi u tal-kontijiet u mekkaniżmi interni ta' kontroll,

vakuutusliikkeestä johtuva velvoite
obbligazzjoni sottoskritta