Results for vakuutussopimuksessa translation from Finnish to Maltese

vakuutussopimuksessa ja jokaisessa muussa vakuutusturvan antavassa asiakirjassa sekä vakuutushakemuksessa, jos se sitoo vakuutuksenottajaa, on mainittava vakuutusturvan myöntävän toimipaikan sekä kotipaikan osoite.
il-kuntratt jew kull dokument ieħor li jagħti kopertura, flimkien mal-proposta ta' l-assigurazzjoni meta din tkun torbot fuq min jagħmel il-proposta, għandhom jispeċifikaw l-indirizz ta' l-istabbiliment ta' l-assigurazzjoni li jkun qed jagħti l-kopertura u wkoll dak ta' l-uffiċju ewlieni.

b) 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista silloin, kun vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että se kattaa edellä a alakohdassa mainitut menetykset ja:
(b) 50% ta'l-ispiża tal-premiums ta'l-assigurazzjoni fejn il-polza tispeċifika li tipprovvdi kopertura kontra telf msemmi fil-punt (a) u barra dan:

2. vakuutussopimuksessa ja jokaisessa muussa vakuutusturvan antavassa asiakirjassa sekä vakuutushakemuksessa, jos se sitoo vakuutuksenottajaa, on mainittava vakuutusturvan myöntävän toimipaikan sekä kotipaikan osoite.
2. il-kuntratt jew kull dokument ieħor li jagħti kopertura, flimkien mal-proposta ta'l-assigurazzjoni meta din tkun torbot fuq min jagħmel il-proposta, għandhom jispeċifikaw l-indirizz ta'l-istabbiliment ta'l-assigurazzjoni li jkun qed jagħti l-kopertura u wkoll dak ta'l-uffiċċju ewlieni.

3. vakuutussopimuksessa tai muussa vakuutuksen antamista koskevassa asiakirjassa sekä vakuutushakemuksessa, jos se sitoo vakuutuksenottajaa, on ilmoitettava vakuutuksen antavan yrityksen kotipaikka ja tarvittaessa vakuutuksen antavan sivukonttorin osoite.
3. il-kuntratt jew kull dokument ieħor li jagħti kopertura, flimkien mal-proposta ta'l-assigurazzjoni meta din tkun torbot fuq it-titolari tal-polza, għandhom jiddikjaraw l-indirizz ta'l-uffiċċju ewlieni, jew, meta approprjat, tal-fergħa ta'l-intrapriża ta'assigurazzjoni li tagħti l-kopertura.

a. i) henkivakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka lasketaan riittävän turvaavan prospektiivisen vakuutusmatemaattisen menetelmän avulla ottaen huomioon kaikki myöhemmät velvoitteet kussakin voimassa olevassa vakuutussopimuksessa noudatettavien ehtojen mukaisesti ja erityisesti:
a. (i) l-ammont tad-dispożizzjonijiet tekniċi ta'l-assigurazzjoni fuq il-ħajja għandu jiġi kkalkolat b’valutazzjoni prospettiva suffiċjentement prudenti attwarjali, b’kont meħud tar-responsabbiltajiet futuri kollha kif determinat bil-kondizzjonijiet ta'polza għal kull kuntratt eżistenti, inklużi:

c) työntekijöiden osalta sellaisiin vakuutussopimuksiin, joissa työnantaja ei ole osapuolena;
(ċ) kuntratti ta'l-assigurazzjoni li min iħaddem m'huwiex parti għalihom, fil-każ ta'ħaddiema impjegati;