Results for vakuutussopimusten translation from Finnish to Maltese

hankintamenoihin sisältyvät vakuutussopimusten solmimisesta aiheutuvat kulut.
spejjeż ta' l-akkwist għandhom jinkludu l-ispejjeż li joriġinaw mill-konklużjoni ta' kuntratti ta' assigurazzjoni.

jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen vakuutussopimusten tekemistä atomi­riskien varalta.
listati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiffaċilitaw il-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni li jkopru riskji atomiċi.

jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen vakuutussopimusten tekemistä a to m i riskien varalta.
listati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiffaċilitaw il-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni li jkopru riskji atomiċi.

kantelijan mukaan irlannin vakuutussopimusten myyjien oli noudatettava lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena oli säännellä sij oitustuott eiden myyntiä.
skond l-ilmentatur, il-bejjiegħa tal-poloz ta’ l-assigurazzjoni fl-irlanda kellhom jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni li kienet maħsuba li tirregola l-bejgħ ta’ prodott i ta’ investiment.

vakuutussopimusten hankintamenot aktivoidaan direktiivin 78/660/ety 18 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltiot eivät kiellä tällaista aktivointia.
l-ispejjeż ta' l-akkwist ta' poloz ta' l-assigurazzjoni għandhom jiġu diferiti skond l-artikolu 18 tad-direttiva 78/660/kee sal-limiti li dan il-postponiment mhuwiex projbit mill-istati membri.

vakuutusteknisen vastuuvelan määrän on aina oltava riittävän suuri, että yritys pystyy suoriutumaan kaikista vakuutussopimusten perusteella syntyvistä velvoitteista siinä määrin kuin kohtuudella voidaan ennakoida.
l-ammont ta' disposizzjonijiet tekniċi għandu f'kull waqt ikun tali li intrapriża tista' tirrispondi għal kull responsabbiltà li toriġina minn kuntratti ta' assigurazzjoni sa fejn dan jista' jkun raġjonevolment previst.

1. vakuutussopimusten hankintamenot aktivoidaan direktiivin 78/660/ety 18 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltiot eivät kiellä tällaista aktivointia.
1. l-ispejjeż ta'l-akkwist ta'poloz ta'l-assigurazzjoni għandhom jiġu diferiti skond l-artikolu 18 tad-direttiva 78/660/kee sal-limiti li dan il-postponiment mhuwiex projbit mill-istati membri.

siinä tapauksessa, että vakuutusyritys puretaan, on yhteisön rinnakkaisvakuutussopimuksiin osallistumisesta johtuvat velat suoritettava samalla tavoin kuin kyseisen yrityksen muiden vakuutussopimusten perusteella syntyneet velat erottelematta niitä vakuutettujen ja edunsaajien kansallisuuden mukaan.
fil-każ li intrapriża ta'l-assigurazzjoni tingħalaq, impenni li joriġinaw minn parteċipazzjoni f’kuntratti komunitarji ta'ko-assigurazzjoni għandhom ikunu sodisfatti bl-istess metodu bħal dawk li joriġinaw taħt kuntratti oħrajn ta'l-assigurazzjoni ta'dik l-intrapriża, mingħajr distinzjoni dwar iċ-ċittadinanza ta'l-assigurat u l-benefiċjarji.

bruttovakuutusmaksutulo sisältää kaikki vakuutussopimusten mukaiset maksut, joiden suoritusvelvollisuus on syntynyt tilikauden aikana riippumatta siitä, liittyvätkö nämä maksut kokonaan tai osittain myöhempään tilikauteen, ja siihen sisältyy nimenomaan:
laġġji grossi miktuba għandhom jinkludu l-ammonti kollha dovuti matul is-sena finanzjarja fir-rigward ta' kuntratti ta' l-assigurazzjoni minkejja l-fatt li dawn l-ammont jistgħu jirrigwardaw kompletament jew in parti sena finanzjarja futura, u għandhom jinkludu, inter alia:

jos toimilupa peruutetaan ensimmäisen direktiivin 22 artiklan mukaisesti, sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa palveluja tarjotaan, on ilmoitettava toimenpiteestä ja niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kyseistä toimipaikkaa jatkamasta vakuutussopimusten tekemistä palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella kyseisen valtion alueella.
fil-każ ta' l-irtirar ta' awtorizzazzjoni fuq il-bażi ta' l-artikolu 22 ta' l-ewwel direttiva, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru ta' provvista ta' servizzi għandu jkun infurmat b'din l-azzjoni u għandu jieħu l-miżuri approprjati biex jipprevjenu l-istabbiliment ikkonċernat milli jkompli jikkonkludi kuntratti ta' assigurazzjoni permezz ta' provvista ta' servizzi fit-territorju ta' dak l-istat.

5. mitä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetään, ei koske kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaa toteuttaa kiireellisessä tapauksessa aiheellisia toimenpiteitä säännösten vastaisen toiminnan estämiseksi alueellaan. tähän sisältyy mahdollisuus estää vakuutusyrityksiä jatkamasta uusien vakuutussopimusten tekemistä niiden alueella.
5. il-paragrafi 2, 3 u 4 m’għandhomx jaffettwaw il-poter ta'emerġenza ta'l-istati membri kkonċernati sabiex jieħdu miżuri approprjati biex jipprevjenu jew jippenalizzaw irregolaritajiet kommessi fit-territorji tagħhom. dan għandu jinkludi l-possibiltà li intrapriżi ta'l-assigurazzjoni jiġu pprevenuti milli jkomplu jikkonkludu kuntratti ġodda ta'assigurazzjoni fit-territorji tagħhom.

ecrin-ericin tarjoama tiedotus, neuvonta ja palvelut kattavat erityisesti seuraavat: tuki kliinisten kokeiden hallinnoinnille, terveydenhuolto- ja lainsäädäntöjärjestelmien hajanaisuuden vähentäminen euroopassa, tietojen toimittaminen eettisille komiteoille ja toimivaltaisille viranomaisille, haittatapahtumista raportointi, tutkimusten seuranta, tiedonhallinta ja vakuutussopimusten tekoon liittyvä tuki.
l-informazzjoni, il-pariri u s-servizzi proposti mill-ecrin-eric għandhom ikopru b’mod partikolari l-ġestjoni tal-provi kliniċi, it-tnaqqis tal-frammentazzjoni tas-sistemi tas-saħħa u dawk leġiżlattivi fl-ewropa: is-sottomissjonijiet lill-kumitati tal-etika u lill-awtoritajiet kompetenti, rapportar dwar avvenimenti negattivi, monitoraġġ tal-istudji, ġestjoni tad-dejta, appoġġ b’kuntrattar tal-assigurazzjoni.