Ask Google

Results for valtimotukokset translation from Finnish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Maltese

Info

Finnish

* Yhdistetyt tiedot valtimoperäisistä tromboembolisista tapahtumista, joita olivat aivoverenkierron häiriö, sydäninfarkti, ohimenevä aivoverenkierron häiriö ja muut valtimotukokset.

Maltese

* Avvenimenti trombo- embolitiċi arterjali miġbura, inkluż aċċident ċerebrovaskulari, infart mijokardijaku, attackk iskemiku li jgħaddi u avvenimenti trombo- embolitiċi arterjali oħrajn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Valtimotukos Avastinilla hoidetuilla potilailla havaittiin kaikissa käyttöaiheissa valtimotukostapausten (mukaan lukien aivoverenkierron häiriöt, sydäninfarkti, ohimenevä aivoverenkierron häiriö ja muut valtimotukokset) lisääntymistä.

Maltese

Żjieda fl- avvenimenti trombo- embolitiċi arterjali kienet osservata f’ pazjenti kkurati b’ Avastin fil- firxa ta ’ l- indikazzjonijiet kollha, inkluż aċċidenti cerebrovaskulari, infart mijokardijaku, attakki iskemiċi li jgħaddu u avvenimenti trombo- embolitiċi arterjali oħrajn.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(veren hyytymistä) verisuonissa, kuten verenkiertohäiriöitä sydämessä, sydänkohtauksia, aivoverenvuotoja, aivoinfarkteja, ohimeneviä verenkiertohäiriöitä aivoissa, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoveritulppia, verisuoniseinämien pullistumia (aneurysmia), verkkokalvon verisuonitukoksia ja verihyytymiä keinomunuaisessa.

Maltese

fil- qalb, attakk tal- qalb, emorraġiji ċerebrali, puplesija, disturb temporanju tal- perfużjoni tad - demm fil- moħħ, trombożi fonda fil- vini, trombożi arterjali, emboliżmu pulmonari, twessiegħ tal- ħajt ta ’ vina jew arterja (anewriżma), trombożi fir- retina, u embolu f’ kilwa artifiċjali ġew irrappurtati f’ pazjenti li kienu qegħdin jirċievu kura bl- erythropoietins.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tromboottisia/ verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoja ja aivoinfarkteja), TIA- kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoembolioita, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita saaneilla potilailla.

Maltese

Episodji trombotiċi/ vaskulari, bħal iskemija mijokardijaka, infart mijokardijaku, inċidenti ċerebrovaskulari (emorraġija ċerebrali u infart ċerebrali), attakki iskemiċi temporanji, trombożi tal - vini profonda, trombożi arterjali, emboli pulmonari, anewriżmi, trombożi fir- retina, u tagħqid ta ’ demm f’ kilwa artifiċjali kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi eritropojetiċi.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Silmämuutokset Samoin kuin muillakin interferoneilla, Pegasys- hoidon yhteydessä on raportoitu harvoin verkkokalvosairauksia, mukaan lukien verkkokalvon verenvuodot, pehmeät eksudaatit ("cotton- wool spots"), papilledeema, näköhermontulehdus sekä verkkokalvon laskimo - tai valtimotukokset, jotka voivat johtaa näön menetykseen.

Maltese

Tibdil okulari Bħall- interferons oħra, retinopatija inkluż emoraġija tar- retina, cotton wool spots, papilloedima, newropatija ottika u ostruzzjoni tal- vina jew arterja tar- retina li jistgħu jwasslu għal telf tal- vista dehru f’ każijiet rari b' Pegasys.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Silmämuutokset Samoin kuin muillakin interferoneilla, Pegasys- hoidon yhteydessä on raportoitu harvoin verkkokalvosairauksia, mukaan lukien verkkokalvon verenvuodot, pehmeät eksudaatit ("cotton- wool spots"), papilledeema, näköhermontulehdus sekä verkkokalvon laskimo - tai valtimotukokset, jotka voivat johtaa näön menetykseen.

Maltese

Tibdil okulari Bħall- interferons oħra, retinopatija inkluż emorraġija tar- retina, cotton wool spots, papilloedima, newropatija ottika u sadd tal- vina jew arterja tar- retina li jistgħu jwasslu għal telf tal- vista dehru f’ każijiet rari b' Pegasys.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa 4. 4 on kuvattu. – Laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt.

Maltese

Kważi fil- każijiet kollha, l- pazjenti kienu predisposti għal disturbi trombotiċi fl- arterji minħabba li kien hemm xi mard ieħor l- età, kundizzjonijiet aterosklerotiċi jew kundizzjonijiet medikali oħrajn kurrenti kif deskritt f’ sezzjoni 4. 4

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa 4. 4 on kuvattu. – Laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt.

Maltese

Kważi fil- każijiet kollha, l- pazjenti kienu predisposti għal disturbi trombotiċi fl- arterji minħabba li kien hemm xi mard ieħor l- età, kundizzjonijiet aterosklerotiċi jew kundizzjonijiet medikali oħrajn kurrenti kif deskritt f’ sezzjoni 4. 4 “ Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall- użu ”.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tromboottisia/ verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoa ja aivoinfarkteja), TIA- kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoemboliaa, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita, myös epoetiini alfaa, saaneilla potilailla.

Maltese

Episodji trombotiċi/ vaskulari, bħal iskemija mijokardijaka, infart mijokardijaku, inċidenti ċerebrovaskulari (emorraġija ċerebrali u infart ċerebrali), attakki iskemiċi temporanji, trombożi tal - vini profonda, trombożi arterjali, emboli pulmonari, anewriżmi, trombożi fir- retina, u tagħqid ta ’ demm f’ kilwa artifiċjali kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi eritropoetiċi, fosthom pazjenti li kienu qed jirċievu epoetin alfa.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tromboottisia/ verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoa ja aivoinfarkteja), TIA- kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoemboliaa, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita, myös epoetiini alfaa, saaneilla potilailla.

Maltese

Episodji trombotiċi/ vaskulari, bħal iskemja mijokardijaka, infart mijokardijaku, inċidenti ċerebrovaskulari (emorraġija ċerebrali u infart ċerebrali), attakki iskemiċi temporanji, trombożi tal - vini profonda, trombożi arterjali, emboli pulmonari, anewriżmi, trombożi fir- retina, u tagħqid ta ’ demm f’ kilwa artifiċjali kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi eritropoetiċi, fosthom pazjenti li kienu qed jirċievu epoetin alfa.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Avastinia ja solunsalpaajahoitoa saavilla potilailla, joilla on aikaisemmin esiintynyt valtimotukoksia tai jotka ovat yli 65- vuotiaita, on lisääntynyt riski valtimotukoksien ilmaantumiseen hoidon aikana.

Maltese

Pazjenti li qed jirċievu Avastin flimkien ma ’ kimoterapija, b’ passat ta ’ trombo- emboliżmu arterjali jew età aktar minn 65 sena għandhom riskju akbar ta ’ żvilupp ta ’ episodji trombo- embolitiċi arterjali waqt il- kura.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

(veren hyytymistä) verisuonissa, kuten veren läpivirtaushäiriöitä sydämessä, sydänkohtausta, aivoverenvuotoa, aivoinfarktia, ohimeneviä veren läpivirtaushäiriöitä aivoissa, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoveritulppaa, verisuoniseinämien pullistumaa (aneurysmaa), verkkokalvon verisuonitukosta ja verenhyytymiä keinomunuaisessa.

Maltese

fil- qalb, attakk tal- qalb, emorraġiji ċerebrali, puplesija, disturb temporanju tal- perfużjoni tad - demm fil- moħħ, trombożi fonda fil- vini, trombożi arterjali, emboliżmu pulmonari, twessigħ tal - ħajt ta ’ vina jew arterja (anewriżma), trombożi fir- retina, u embolu f’ kilwa artifiċjali ġew irrappurtati f’ pazjenti li kienu qegħdin jirċievu kura bl- eritropoetins.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hyvin harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 tapaus 10 000 potilasta kohti) ovat: • ihottuma • ruuansulatuskanavan oireita kuten pahoinvointi (kuvotus), oksentelu, vatsakipu ja muut vatsavaivat • kohonnut verenpaine • verihiutaleiden väheneminen • valtimotukoksia (esim. aivohalvaus)

Maltese

Effetti sekondarji rari afna (jaffettwaw inqas minn pazjent 1 minn kull 10, 000) huma:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Silmämuutokset Samoin kuin muillakin interferoneilla, Pegasys- hoidon yhteydessä on raportoitu harvoin verkkokalvosairauksia, mukaan lukien verkkokalvon verenvuodot, pehmeät eksudaatit ("cotton- wool spots"), papilledeema, näköhermontulehdus sekä verkkokalvon laskimo - tai valtimotukokset, jotka voivat johtaa näön menetykseen.

Maltese

Tibdil okulari Bħall- interferons oħra, retinopatija inkluż emoraġija tar- retina, cotton wool spots, papilloedima, newropatija ottika u ostruzzjoni tal- vina jew arterja tar- retina li jistgħu jwasslu għal telf tal- vista dehru f’ każijiet rari b' Pegasys.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Silmämuutokset Samoin kuin muillakin interferoneilla, Pegasys- hoidon yhteydessä on raportoitu harvoin verkkokalvosairauksia, mukaan lukien verkkokalvon verenvuodot, pehmeät eksudaatit ("cotton- wool spots"), papilledeema, näköhermontulehdus sekä verkkokalvon laskimo - tai valtimotukokset, jotka voivat johtaa näön menetykseen.

Maltese

Tibdil okulari Bħall- interferons oħra, retinopatija inkluż emorraġija tar- retina, cotton wool spots, papilloedima, newropatija ottika u sadd tal- vina jew arterja tar- retina li jistgħu jwasslu għal telf tal- vista dehru f’ każijiet rari b' Pegasys.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Vakavat haittavaikutukset (hyvin harvinaiset: vaikuttavat harvempaan kuin yhteen käyttäjään 10 000: sta) valtimotukokset, jotka aiheuttavat sydänkohtauksen tai aivohalvauksen • laskimotukokset, jotka saattavat aiheuttaa keuhkoveritulpan • • verisuonitukokset maksassa, etupäässä potilailla, joilla on maksasairaus tai potilailla, joille annetaan NovoSeven- valmistetta maksaleikkauksen aikana.

Maltese

Effetti sekondarji serji (rari ħafna: jaffettwaw inqas minn 1 għal kull 10, 000 pazjent li jagħmel użu minnu) • Koaguli tad- demm fl- arterji li jwasslu għal attakki tal- qalb jew puplesiji • Koaguli tad- demm fil- vini li jistgħu jwasslu għal koaguli tad- demm fil- pulmuni • Koaguli tad- demm fil- fwied l- iżjed f’ pazjenti li għandhom mard fil- fwied jew li qegħdin taħt operazzjoni tal- fwied.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Vakavat haittavaikutukset valmisteen kauppaantuonnin jälkeen: – Valtimotukoksia, kuten sydäninfarkteja tai iskemiaa, aivoverenkiertohäiriöitä ja suoli- infarktia, on esiintynyt.

Maltese

- Avvenimenti trombotiċi fl- arterji, bħal infart tal- qalb jew iskemija, disturbi ċerebrovaskulari, u

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK