Results for varainhoitokauden translation from Finnish to Maltese

todistukset ovat voimassa ainoastaan yhden varainhoitokauden ajan.
iċ-ċertifikati għandhom ikunu validi f’ perjodu wieħed tal-baġit biss.

sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava vuoden 2011 varainhoitokauden ensimmäisen jättöjakson ensimmäisenä päivänä jätettyihin todistushakemuksiin ja sen olisi tultava voimaan kyseisenä päivänä.
dan ir-regolament għandu għalhekk japplika għal applikazzjonijiet għal ċertifikati ppreżentati fl-ewwel data tal-ewwel perjodu ta' preżentazzjoni ta' żmien il-baġit 2011 u jidħol fis-seħħ dakinhar.

kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä johtaja jättää komission, hallituksen ja tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäväksi edellisen varainhoitokauden yksityiskohtaiset kaikkien tulojen ja menojen tilit.
sa mhux aktar tard mill-31 ta' marzu ta' kull sena, id-direttur għandu jippreżenta lill-kummissjoni, lill-bord li jirregola u l-qorti tal-awdituri l-kontijiet fid-dettall tad-dħul u l-infiq kollu fis-sena finanzjarja preċedenti.

edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan myös sellaisten toimijoiden harjoittamaan vientiin, joilla ei ole ollut hallussaan tukitodistusta kyseisen varainhoitokauden aikana tai joilla ei ole hallussaan tukitodistusta vientipäivänä.
il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw ukoll għall-esportazzjonijiet minn operaturi li kellhom ċertifikat ta' rifużjoni matul il-perjodu tal-baġit ikkonċernat jew li jkollhom tali ċertifikat fid-data tal-esportazzjoni.

emep:n vuosittaisen tulo- ja menoarvion laatii emep:n johtoelin ja hyväksyy toimeenpaneva elin viimeistään vuotta ennen kunkin varainhoitokauden alkua.
estimi annwali għal emep għandhom jinkitbu mil-korp direttiv ta' emep, u għandhom ikunu adottati mill-korp eżekuttiv mhux iktar tard minn sena bil-quddiem tas-sena finanzjarja li għaliha japplikaw.

jollei toisesta alakohdasta muuta johdu, tukitodistus on voimassa sitä kuukautta, jona hakemus tehtiin, seuraavan viidennen kuukauden viimeiseen päivään tai varainhoitokauden loppuun, jos se päättyy aikaisemmin.
'soġġett għat-tieni sottoparagrafu, iċ-ċertifikati tar-rifużjoni għandhom ikunu validi sal-aħħar jum tal-ħames xahar wara x-xahar meta saret l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat, jew sal-aħħar jum tal-perjodu tal-baġit, liema jaħbat l-ewwel.

"varainhoitokausi" tarkoittaa yhdistyneiden kansakuntien varainhoitokautta; "vuosittain" ja "vuosikulut" tulkitaan samoin.
"sena finanzjarja" tfisser is-sena finanzjarja tan-nazzjonijiet uniti; u bażi annwali' u "spejjeż annwali" għandhom ikunu interpretati skond hekk.