Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silmän verisuonisairauksien lääkkeet, atc- koodi:
aġent kontra d- disturbi vaskulari fl- għajnejn, kodiċi atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) vaikutukset lipidiaineenvaihduntaan sekä sydän- ja verisuonisairauksien vaaraan
b) effetti fuq il- metaboliżmu tal- lipidi u r- riskju kardjovaskulari
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä kaikki muutokset pienentävät sydän - ja verisuonisairauksien vaaraa.
l- aċidu nikotiniku jimpedixxi r- rilaxx ta ’ aċidi grassi ħielsa (ffa – free fatty acids) mit- tessut xaħmi, li jista ’ jikkontribwixxi għat- tnaqqis fl- ldl- c, tc, vldl- c, apo b, tg, u lp( a) fil- plażma, kif ukoll għaż- żieda fl- hdl- c, u l- apo a- i, li kollha huma assoċjati ma ’ riskju kardjovaskulari aktar baxx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 diabetespotilaat, joilla on vähintään yksi sydän - ja verisuonisairauksien riskitekijä
f’ pazjenti bid- dijabete u għallinqas riskju wieħed kardjovaskulari
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muista hormonikorvaushoitovalmisteista on vain rajallinen määrä tietoa tutkimuksista, joissa niiden vaikutusta sydän - ja verisuonisairauksien riskiin on tutkittu.
għal prodotti ta ’ hrt oħra hemm biss dejta limitata minn studji li eżaminaw l- effetti fuq ir- riskju ta ’ mard kardjovaskulari.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduslääkkeet jälleen hoitoalojen kärkisijoilla tulehduslääkkeistä ja ruoansulatuskanavan lääkkeistä annettiin eniten myönteisiä lausuntoja, ja sydän - ja verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut valmisteet muodostivat kolmannen suuren ryhmän.
l- anti- infettivi għal darb’ oħra fost l- aktar oqsma terapewtiċi rrappreżentati Ġew adottati aktar opinjonijiet pożittivi fir- rigward ta ’ prodotti anti- infettivi u tal- kanal alimentari milli tipi oħrajn, u dawk għas- sistema kardjovaskulari ifformaw it- tielet l- akbar grupp.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cox- 2- selektiiviset estäjät eivät korvaa asetyylisalisyylihappoa tromboembolisten sydän - ja verisuonisairauksien estohoidossa, koska niillä ei ole vaikutusta verihiutaleisiin.
inibituri ta ’ cox- 2 mhumiex sostituti għal acetylsalicylic acid għal profilassi ta ’ mard kardjovaskulari trombo- emboliku minħabba n- nuqqas ta ’ effetti kontra il- plejtlits, li għandhom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltioiden terveysviranomaisten yhteistyötä käsiteltiin kolmessa hankkeessa, jotka liittyivät sydän-ja verisuonisairauksien ehkäisemiseen, terveyspalvelujen saannin kartoittamiseen sekä kansanterveyden arviointiin euroopan raja-alueilla.
il-kooperazzjoni bejn is-servizzi tas-saħħa ta'l-istati membri kienet koperta minn tliet proġetti dwar il-prevenzjoni ta'mard kardjovaskolari, it-tfassil ta'l-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u l-evalwazzjoni tas-saħħa pubblika f’reġjuni li jinsabu fuq il-fruntieri ta'l-ewropa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o alkava glomerulaarinen diabeettinen nefropatia, jonka oireena on todettavissa mikroalbuminuria o ilmennyt glomerulaarinen diabeettinen nefropatia, jonka oireena on todettavissa makroproteinuria, kun potilaalla on vähintään yksi sydän - ja verisuonisairauksien riskitekijä (ks. kohta 5. 1) o ilmaantunut glomerulaarinen ei- diabeettinen nefropatia, jonka oireena on todettavissa makroproteinuria ≥ 3 g/ 24h (ks. kohta 5. 1)
nefropatija glomerulari evidenti li mhix ikkawżata mid- dijabete ddeterminata minn makroproteinurja ≥ 3 g/ ġurnata (ara sezzjoni 5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.