Results for viininvalmistuksen translation from Finnish to Maltese

i jakso: viininvalmistuksen sivutuotteet
taqsima i: id-distillazzjoni tal-prodotti sekondarji ta'l-inbid

e) hyväksyttyjä viininvalmistuksen käytäntöjä ja prosesseja.
(e) prattiċi u proċessi enoloġiċi awtorizzati.

alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä tislaamalla valmistetut
spirti li ġejjin minn inbid distillat jew mill-karfa tal-għeneb magħsur (importanti: eskluzi dazju fuq l-alkoħol)

väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut– olijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
spirti miksuba permezz tad-distillazzjoni tal-inbid tal-għeneb jew tal-fdal tal-għeneb– oħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol; xorb alkoħoliku, likuri u xorb ieħor li fih ħafna alkoħol:

edistämään aloitteita, jotka koskevat viininvalmistuksen sivutuotteiden käsittelyä ja jätehuoltomenetelmiä erityisesti veden, maaperän ja maiseman laadun suojelemiseksi sekä luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi tai parantamiseksi;
il-promozzjoni ta’ inizjattivi għall-ġestjoni ta’ prodotti sekondarji enoloġiċi u għall-ġestjoni ta’ skart b’mod partikolari sabiex jipproteġu l-kwalità tal-ilma, il-ħamrija u l-pajsaġġ u jippreservaw jew jinkoraġġixxu l-bijodiversità;

3. jokaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön tai henkilöryhmittymän 7 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä ja ryhmittymiä lukuun ottamatta, joka on valmistanut viiniä, on toimitettava tislattavaksi kaikki tämän viininvalmistuksen sivutuotteet.
3. xi persuna fiżika jew legali jew grupp ta'persuni, bl-eċċezzjoni tal-persuni u l-gruppi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 7, li jkunu għamlu l-inbid, huma meħtieġa li jikkonsenjaw għad-distillazzjoni l-prodotti sekondarji kollha ta'dik il-produzzjoni ta'l-inbid.

luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien, joilla on hallussaan tämän viininvalmistuksen sivutuotteita, on hävitettävä ne valvonnan alaisena ja komission 195 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistamien edellytysten mukaisesti, sanotun vaikuttamatta jäsenvaltioiden mahdollisuuteen päättää vaatia sivutuotteiden hävittämistä tislaamalla.
mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà għall-istati membri li jiddeċiedu li jeħtieġu l-qerda tal-prodotti sekondarji permezz tad-distillazzjoni, kwalunkwe persuna jew grupp ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jżommu prodotti sekondarji għandhom jintalbu jeqirduhom soġġett għall-kundizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti mill-kummissjoni skont il-proċedura msemmija fl-artikolu 195(4).

viininvalmistus
produzzjoni tal-inbid