Results for viljelystarkastuksissa translation from Finnish to Maltese

vähimmäislajikepuhtaus on tarkastettava pääosin viljelystarkastuksissa, jotka suoritetaan liitteessä i tarkoitettujen edellytysten mukaisesti."
il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:"l-uċuħ tar-raba għandhom ikollhom biżżejjed identità tal-varjetà u purità tal-varjetà.

5. siementen käyttökelpoisuutta vähentäviä vahingollisia organismeja on oltava mahdollisimman vähän.6. edellä tarkoitettujen vaatimusten ja muiden edellytysten täyttyminen tarkastetaan virallisissa viljelystarkastuksissa.
billi, fid-dawl ta'l-iżvilupp ta'l-għarfien xjentifiku u tekniku, l-annessi i, ii u iii tad-direttiva għandhom ikunu emendati għar-raġunijiet elenkati hawn taħt;

vähimmäislajikepuhtaus on tarkastettava pääosin viljelystarkastuksissa, jotka suoritetaan liitteessä i tarkoitettujen edellytysten mukaisesti."2. korvataan ii jakson 1 kohta seuraavasti:
2. il-paragrafu 1 tat-taqsima ii huwa mibdul b'dan li ġej:"iż-żerriegħa tal-pisum sativum, brassica napus var. napobrassica, brassica oleracea conv. acephala, vicia faba u ta'l-apomictic uni-clonal varjetajiet tal-poa spp., għandha tkun konformi man-normi jew mal-kondizzjonijiet l-oħrajn li ġejjin:

"6. edellä tarkoitettujen vaatimusten tai muiden edellytysten täyttyminen tarkastetaan perussiementen osalta virallisissa viljelystarkastuksissa ja varmennettujen siementen osalta virallisissa viljelystarkastuksissa tai virallisesti valvotuissa tarkastuksissa."
"6) fil-każ taż-żerriegħa bażika, is-sodisfazzjon tal-livelli stabbiliti jew tal-kondizzjonijiet l-oħra msemmija hawn fuq għandhom jiġu eżaminati fl-ispezzjonijiet uffiċjali fuq il-post u, fil-każ taż-żerriegħa ċċertifikata jew f'ispezzjonijiet uffiċjali fuq il-post jew fl-ispezzjonijiet imwettqa taħt is-sorveljanza uffiċjali."

pakkausta ja etikettejä koskevia ensimmäisen alakohdan säännöksiä voidaan olla soveltamatta, jos viljelystarkastuksista vastaava viranomainen, näille vielä lopullisesti varmentamattomille siemenille asiakirjat varmentamista varten laativa viranomainen sekä varmentamisesta vastaava viranomainen on yksi ja sama tai jos nämä viranomaiset ovat yhtä mieltä soveltamatta jättämisestä.
id-disposizzjonijiet fl-ewwel subparagrafu dwar pakkeġġjar u tikkettjar jistgħu jiġu rinunzjati jekk l-awtoritajiet responsabbli għal spezzjoni fuq il-post, dawk li jfasslu d-dokumenti għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa li ma ġewx ċertifikati definittivament u dawk responsabbli għaċ-ċertifikazzjoni huma l-istess, jew jekk jaqblu fuq l-eżenzjoni.