Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luottoriskin hallintaan kuuluu myös vakuuksien hankkiminen sekä takausten hankkiminen valtioilta, yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
espożizzjoni għar-riskju tal-kreditu hija wkoll ġestita bil-kisba ta'garanziji kollaterali kif ukoll garanziji tal-pajjiż, korporattivi u personali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
61. testamenttilahjoitukset, lahjoitukset ja rahoitus yksityishenkilöiltä, instituutioilta, säätiöiltä tai muilta kansallisilta elimiltä
61. wirt, donazzjonijiet u kontribuzzjonijiet minn individwi, istituzzjonijiet, fundazzjonijiet jew kwalunkwe entità nazzjonali oħra;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
testamenttilahjoitukset, lahjoitukset sekä yksityishenkilöiltä, instituutioilta, säätiöiltä tai muilta kansallisilta elimiltä saatava rahoitus;
wirt, donazzjonijiet u kontribuzzjonijiet minn individwi, istituzzjonijiet, fondazzjonijiet jew kull entità nazzjonali oħra;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toivomme ideoita kaikilta tahoilta – yksityishenkilöiltä, pieniltä ja suurilta yrityksiltä, ammattijärjestöiltä, yhdistyksiltä, kansalaisjärjestöiltä ja tutkijoilta.
kemm jekk individwu, negozju żgħir jew kbir, trejdjunjin, assoċazzjoni, organizzazzjoni mhux governattiva jew grupp ta’ riflessjoni, aħna nixtiequ nisimgħu mingħandek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pieninä lähetyksinä lähettämät tuotteet, joiden arvo on enintään 200 ecua;
(a) prodotti mibgħuta bħala pakki żgħar minn persuni privati lil persuni privati, sakemm il-valur tal-prodotti ma jeċċedix il-200 ecu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: