Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylähengitysteiden tulehdus melko harvinainen:
infezzjonijiet fin- naħa ta ’ fuq ta ’ l- apparat respiratorju mhux komuni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina ylähengitysteiden infektio
disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt ylähengitysteiden infektio
mard respiratorju, toraċiku u medjastinali infezzjoni fil- parti respiratorja ta ’ fuq
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaiset: gastroenteriitti, ylähengitysteiden infektio, virtsatieinfektio
mhux komuni: gastroenterite, infezzjoni respiratorja fil- parti ta ’ fuq, infezzjoni fil- passaġġ awrinarju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yleinen (useammalla kuin yhdellä lapsella sadasta): ylähengitysteiden tulehdus.
komuni (iseħħu f’ iktar minn 1 f’ kull 100 tarbija): infezzjonijiet tal- parti ta 'fuq ta ’ l- apparat respiratorju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pehmytkudostulehdusten ja tiettyjen akuuttien ylähengitysteiden tulehdusten ja virtsatietulehdusten hoitoon kissoilla ja koirilla.
kien hemm opinjoni waħda negattiva (li kienet ikkonfermata wara eżami mill- ġdid) għal antimikrobiku għall- kura ta ’ infezzjonijiet speċifiċi tal- ġilda u tat- tessut artab u infezzjonijiet akuti speċifiċi tal- qasam respiratorju superjuri u l- qasam urinarju fil- qtates u l- klieb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lumelääkekontrolloiduissa kliinisissä kaksoissokkotesteissä ylähengitysteiden infektio ja hypoestesia olivat yleisiä; sinuiitti ja unettomuus melko harvinaisia.
fi provi kliniċi double blind ikkontrollati bil- plaċebo, infezzjonijiet fil- passaġġ respiratorju ta ’ fuq u ipoesteżija kienu komuni; sinusite u insomnija ma kienux komuni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ylähengitysteiden infektiot, joiden aiheuttajina ovat staphylococcus -, e. coli - ja klebsiella - bakteerit.
infezzjonijiet fil- parti ta ’ fuq tal- passaġġ respiratorju ikkawżati mill- ispeċi staphylococci, e. coli u klebsiella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
suun, nielun ja ylähengitysteiden infektioita (tulehduksia) on havaittu increlex- hoitoa saavilla lapsilla.
infezzjonijiet infezzjonijiet tal- ħalq, il- griżmejn u l- passaġġi ta ’ l- arja ta ’ fuq ġew osservati fi tfal fuq trattament b’ increlex.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimusten aikana acomplian yleisimmin havaittuja sivuaikutuksia (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) olivat pahoinvointi ja ylähengitysteiden infektiot.
ad 10) kienu nawżja (dardir) u infezzjonijiet tal- passaġġ respiratorju tan- naħa ta ’ fuq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oraaligeeli oli vähintään yhtä tehokas kuin vertailuantibiootti (amoksisilliini/ klavulaanihappo) ihotulehdusten ja ylähengitysteiden infektioiden hoidossa kissoilla.
il- ġel orali kien ukoll għallinqas effettiv daqs l- antibijotiku ta ’ tqabbil (amoxicillin/ clavulanic acid) fit- trattament ta ’ infezzjonijiet tal- ġilda u tal- parti ta ’ fuq tal- passaġġ respiratorju fil - qtates.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
osa aikaisemmin vakavaa ylähengitysteiden ja keuhkojen mps i: ta sairastaneilla ilmeni kuitenkin vakavia reaktioita mukaan lukien bronkospasmit, hengityksen pysähtely ja kasvojen turvotus.
madankollu, ftit pazjenti li kellhom storja medika fil- passat ta ’ involviment tal- passaġġ ta ’ fuq tan- nifs u pulmonari marbut ma ’ mps i, kellhom reazzjonijiet severi li jinkludu bronkospażmu, waqfien respiratorju, u nefħa fil- wiċċ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
keuhkokuume *, alahengitysteiden infektio, herpes zoster, herpes simplex, virtsatieinfektio, ylähengitysteiden infektio, sinuiitti, suukandidoosi, suun sienitulehdus
pnewmonja *, infezzjoni fl- apparat respiratorju t’ isfel, herpes zoster, herpes simplex, infezzjoni fl- apparat urinarju, infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq, sinusite, kandidjasite tal- ħalq, infezzjoni fungali orali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alahengitysteiden infektio (myös bronkiitti), virtsatieinfektio, herpes simplex, ylähengitysteiden infektio (myös trakeiitti, nasofaryngiitti), nuha
infezzjoni fin- naħa t’ isfel ta ’ l- apparat respiratorju (inkluż bronkite), infezzjoni fis- sistema ta ’ l - awrina, herpes simplex, infezzjoni fin- naħa ta ’ fuq ta ’ l- apparat respiratorju (inkluż trakite, nasofarinġite), rinite
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa exuberaa on annettu potilaille, joilla ilmeni hoidon aikana jokin potilaan perussairauteen vaikuttava hengityssairaus (esim. keuhkoputkitulehdus, ylähengitysteiden infektio). ev
f’ dawn il- provi, ma ġie osservat iċ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aikuiset ja nuoret (yli 13- vuotiaat) muita harvinaisempia haittavaikutuksia, jotka voivat johtua myös influenssasta, ovat ylävatsan täysinäisyyden tunne, ruoansulatuskanavan verenvuoto, keuhkoputkentulehdus, ylähengitysteiden tulehdus, huimaus, väsymys, univaikeudet, ihoreaktioita, lieviä tai vakavia maksan toimintahäiriöitä, näköhäiriöitä ja sydämen rytmihäiriöitä.
adulti u adoloxxenti (tfal ta 'etajiet' il fuq minn 13- il sena) effetti oħrajn anqas komuni, li jistgħu jkunu kkawżati wkoll mill- influwenza, huma imbulmar tal- parti addominali ta ’ fuq, fsada fl- apparat gastro- intestinali, bronkite, infezzjonijiet ta ’ l- apparat respiratorju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.