Results for yleissäännöt translation from Finnish to Maltese

yleissäännöt
regoli ġenerali

a) yleissäännöt
(a) każ generali

i jakso yleissÄÄnnÖt
kapitolu i regoli Ġenerali

tukiohjelmia koskevat yleissäännöt
regoli ġenerali dwar il-programmi ta’ appoġġ

12 artikla yleissäännöt 1 .
artikolu 12 artikolu 14 regoli Ġenerali tibdiliet tal-kambji esteri 1 .

luottolaitosten vähimmäisvarantovelvoitteet: yleissäännöt
obbligazzjonijiet ta’ riżervi minimi għal istituzzjonijiet ta’ kreditu: regoli ġenerali

a) rehuhygieniaa koskevat yleissäännöt;
(a) regoli ġenerali fuq l-iġjene ta'l-għalf;

1 osa luottolaitosten vähimmäisvarantovelvoitteet: yleissäännöt 1.
parti 1 rekwiżiti ta » riżervi minimi għal istituzzjonijiet ta » kreditu: regoli ġenerali 1.

58 artikla päällekkäisten testien välttämistä koskevat yleissäännöt
arti kolu 58 ir-regoli ġenerali biex jiġu evitati testijiet idduplikati

yhtenäishakemuksiin ja alojen erityistä käyttöä koskeviin ilmoituksiin liittyvät yleissäännöt
regoli Ġenerali li jirreferu għall-applikazzjoni waħdiena u dikjarazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma'użi partikolari ta'żona

tässä asetuksessa vahvistetaan myynninedistämisohjelmien välillistä hallintoa koskevat yksityiskohtaiset yleissäännöt seuraavilla aloilla:
dan ir-regolament jippreskrivi r-regoli ġenerali ta'tmexxija indiretta li japplikaw għal programmi promozzjonali għal dawn li ġejjin:

3.yleissäännöt ja -periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat unionintäytäntöönpanosäädöksiä, vahvistetaan etukäteen eurooppalailla.
irrakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet adottati mill-istituzzjonijiet m’għandux ikollhom leffett li jorbtu.

13 artikla yleissäännöt 9 artikla käänteisoperaatiot suuntaviivojen ekp / 2006/16 13 artiklaa sovelletaan tähän päätökseen .
artikolu 13 regoli Ġenerali l-artikolu 13 tal-linja ta » gwida bĊe / 2006/16 għandhom japplikaw għal din id-deċiżjoni . artikolu 9 tranżazzjonijiet b' lura

ottaa huomioon euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen ekp / 2004/2 ( 1 ) ja erityisesti sen 19 artiklan , i jakso yleissÄÄnnÖt
kapitolu i wara li kkunsidra d-deċiżjoni bĊe / 2004/2 tad-19 ta » frar 2004 li adottat ir-regoli ta » proċedura tal-bank Ċentrali ewropew ( 1 ) , u b' mod partikolari l-artikolu 19 tiegħu ,

c) talousarvion yhtenäisyyden periaatteeseen liittyvää sääntöä ennakkorahoituksesta syntyvistä korkotuotoista olisi yksinkertaistettava (vha:n 5 artiklan 4 kohta). nykyisen säännön mukaisesti ennakkorahoitus ja siitä syntyvät korkotuotot kuuluvat yhteisölle ja korot on perittävä takaisin vähintään kerran vuodessa. nykyisin tämän säännön soveltamisala rajoittuu komission keskitetysti hallinnoimiin avustuksiin (soveltamissääntöjen 3 artikla). tämä rasittaa kohtuuttomasti sellaisia ohjelmia, joissa komission sisäinen hallinto vastaa perintämääräysten hoitamisesta. siksi ehdotetaan, että koron määrä voitaisiin kuitata edunsaajalle suoritettavaa loppumaksua vastaan. näin pidettäisiin kiinni periaatteista, joiden mukaan ennakkomaksut ovat yhteisön omaisuutta ja korkotuotoista on tehtävä tiliä. yleissäännön rajoitukset olisi kirjattava soveltamissääntöjen sijasta itse varainhoitoasetukseen.
c) fil-każ tal-prinċpju ta'l-unità tal-budget, ir-regola li tgħodd għall-interessi ġġenerati mill-pre-finanzjament għandha tkun simplifikata (l-artikolu 5(4) rf). ir-regola kurrenti hi li l-pre-finanzjament, u l-interessi ġġenerati minnu, jappartjenu lill-komunità, u li l-interessi għandhom jinġabru mill-anqas darba fis-sena. l-iskop eżistenti ta'din ir-regola hu limitat għal għotjiet li huma suġġetti għal ġestjoni ċentralizzata mis-servizzi tal-kummissjoni (l-artikolu 3 ri). dan ipoġġi piż sproporzjonat fuq dawk il-programmi fejn huma meħtieġa riżorsi amministrattivi interni biex jamministraw ordnijiet ta'rkuprar. b’hekk qed jiġi propost li l-ammont ta'interessi jkun jista'jitpatta kontra l-pagament finali lill-benefiċjarju. dan iżomm il-prinċipju ta'proprjetà tal-komunità għall-pre-finanzjament u l-kontabilità għall-interessi ġġenerati. il-limiti fuq il-kamp ta'applikazzjoni tar-regola ġenerali għandhom ikunu inkorporati fir-rf minflok ir-ri.