Results for yleissopimukseen translation from Finnish to Maltese

suhde yleissopimukseen
relazzjoni mal-konvenzjoni

pöytäkirjan suhde yleissopimukseen
relazzjoni ta' dan il-protokoll mal-konvenzjoni

varaumat vuoden 1990 yleissopimukseen
riservi dwar il-konvenzjoni ta'l-1990

yleissopimukseen ei voi tehdä varaumia.
ma jistgħu jsiru l-ebda riservi għal din il-konvenzjoni.

tämä direktiivi pohjautuu mainittuun yleissopimukseen.
din id-direttiva hija msejsa fuq dik il-konvenzjoni.

haluavat helpottaa yleismaailmallista yleissopimukseen osallistumista,
jixtiequ li jħaffu l-parteċipazzjoni universali fil-konvenzjoni,

1 tehtyyn yleissopimukseen (belgradin yleissopimukseen) (
fil-11 ta’ diċembru, ilkummissjoni adottat ukoll abbozz ta’ regolament dwar innetwerk ferrovjarju ewropew għallmerkanzija kompetittiva (1).

3. yleissopimukseen perustuvat velvoitteet säilyvät muuttumattomina.
3. l-obbligi taħt il-konvenzjoni mhumiex affettwati.

tähän yleissopimukseen ei voi tehdä varaumia eikä poikkeuksia.
ma għandhom isiru l-ebda riserva jew eċċezzjonijiet għal din il-konvenzjoni.

19 artikla yhteys schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen
artikolu 19 relazzjoni mal-konvenzjoni ta'schengen

sopimuspuoli voi milloin tahansa ehdottaa muutoksia tähän yleissopimukseen.
kull parti kontraenti tista' f'kull ħin tipproponi emendi għal din il-konvenzjoni.

pÖytÄkirja monacon ruhtinaskunnan liittymisestä alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen
protokoll ta' l-adeżjoni tal-prinċipalità ta' monako għall-konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-alpi

lisätään tämän pöytäkirjan liitteenä oleva todistusmalli yleissopimukseen liitteeksi.
iċ-ċertifikat mudell imniżżel fl-anness għal dan il-protokoll għandu jiġi inkorporat bħala anness għall-konvenzjoni.

unioni liittyy ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen.
l-unjoni għandha taderixxi għall-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali.

sopimus unionin liittymisestä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen;
ftehim dwar l-adeżjoni ta » l-unjoni għall-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni taddrittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali;

tähän yleissopimukseen ei voi tehdä varaumia lukuun ottamatta 60 artiklassa mainittuja varaumia.
+++++ tiff +++++għall-gvern tal-gran dukat tal-lussemburgu

alppeja koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuoristoalueiden maataloutta koskevan pöytäkirjan tekemisestä euroopan yhteisön puolesta
dwar il-konklużjoni, f’isem il-komunità ewropea, tal-protokoll dwar l-agrikoltura fil-muntanji mal-konvenzjoni alpina

valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja
protokoll għall-konvenzjoni tal-1979 dwar tniġġis tal-arja transkonfini fuq distanza twila li tikkonċerna l-metalli tqal

sopimuspuoli voi esittää muutoksia tähän yleissopimukseen ja jonkin pöytäkirjan sopimuspuoli voi esittää muutoksia asianomaiseen pöytäkirjaan.
kull parti tista' tipproponi emendi għal din il-konvenzjoni u kull parti fi protokoll tista' tipproponi emendi għal dan il-protokoll.

komissio antoi samana päivänä myös kertomuksen dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista (2).
fil25 ta’ settembru, ilparlament ewropew u lkunsill adottaw deċiżjoni (2) li twaqqaf għallperjodu 2007-2013, ilprogramm speċifiku “prevenzjoni tal-konsum taddroga u informazzjoni għall-pubbliku”, filqafas talprogramm ġenerali “drittijiet fundamentali u ġustizzja”.