Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myyntiluvan numero( t) en
numri ta ’ l- awtorizzazzjoni g at- tqeg id fis- suq ’ g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asianajajat/ oikeudelliset neuvonantajat10,52 % t t en t
avukati/konsulenti legali10,52 % tad-dritt4,33 % o rp a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n ä it ä työtervey t en ja -turval i s u t en .
i j is a w r u m i ż ur i ta’ prevenzjoni għal l- f u t ur , billi j i t q a n q a l aħna nużaw varjetà ta’ m e z i ta’ k o mu n i k a z j o n i biex x ssigurtà fuq il-post tax-xogħol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 peruuttaminen, s sä el y men et t en sä te e tussa hakemuksen at
13 am talba , t- ta ed ur ċ o tal to ar tir tal- pr li r " : mezz p er tkomplija aj r ħ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toiminta-ala l u s t en kehittäminen, julkisten s uffo ja t tffu jen
kummerċjali; is-sħubiji u gruppi magħmulin mis-settur pubbliku u dak privat; is-sostenn għall-provvista ta' servizzi kummerċjali u teknoloġiċi lil gruppi ta' smes; it-tkat- tir ta' l-imprenditorija u l-finanzjament ta' innovazzjoni għall-smes permezz ta' strumenti ta' inġinerija finanzjarja;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 t/ t en t ti t/ t ta ja eli ja eli ja eu den o ik on an
avukati / konsulenti legali15,13 % ti tar i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyön , yhteistyö v e r k o s to jen jako k e m u s t en vai h d on osalta .
għallfinijiet tal-koperazzjoni interreġjonali, tan-networks ta' koperazzjoni u ta' liskambju ta' esperjenza, għandu jkun eliġibbli t-territorju kollu talkomunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ja 7 artiklassa saa v u t ta m is e s s a vai k u tffu s t en ja tulos t en osalta .
ilperjodu stabbilit flartikolu 4(3) tad-deċiżjoni 1999/468/ke għandu jiġi stabbilit għal xahar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n ä it ä eakr:n r ah oi tffu s o s uffu k s ia jakaa uudelleen as ia no m a is t en jäsenvaltioiden
dawn ilkontribuzzjonijiet tal-feŻr m'għandhomx ikunu suġġetti għal allokazzjoni mill-ġdid bejn listati membri konċernati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 t/ t en t t i t/ eu den t taja eli ja o ik eli ja en sä te u delliset n on an
membri talkorp diplomatiku/ membri parlamentari 2.83 % ti ta ri tal- ti / tal- tas- t ik u/ iġ i/ at is ti au rat ra ġ ħ ja li ss u ri fe a tal to rp ko ċ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o osuus ja k u l le k in toimintalinjalle n ei den rahasto is ta osalta s is ä l l että v ä m y ö n ne tyn tuen t ä l la is t en rahastojen
(a) kwalunkwe ħlas millfondi għall-żvilupp urban għal investiment fi sħubiji pubbliċi privati jew proġetti oħra inklużi fi pjan integrat għalliżvilupp urban; jew
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu t/ t en t ti t/ t taja t/ h ar eli ja t ja es sori t of eli ja on an
- liġi - a ta ri or p k - es ti / t ik u/ a ti / a ti legali tu ra ħr otal t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( t i oi den in s t it u t i on a a l is t en järjestelmien yhteisen alue luo k it u s j ä r j e s t e l m ä n perusteella.
il-programmazzjoni pluriennali għandha tkun diretta lejn ilkisba ta' lobjettivi talfondi billi jiġu żgurat id- disponibbiltà tarriżorsi finanzjarji meħtieġa u l-konsistenza u l-kontinwità ta' lazzjoni konġunta millkomunità u listati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. virallisessa le h des s ä edelleen vuotta 2007 e del t ä vi en varainhoito vuosien oi k eu del - l is t en as ia k i r jo jen ja si to u m u s t en
dawn ir-regolamenti, kif ukoll irregolament (ke) nru 2666/ 2000, għandhom ikomplu japplikaw għal atti legali u impenji li jimplimentaw is-snin talbaġit ta' qabel l-2007, u għallimplimentazzjoni ta' lartikolu 31 ta' l-att dwar ilkondizzjonijiet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ie i ) jäsenvaltion n i m e ä m ä t vi ra no m a is et , joita ta r k oi t et a an a ) luettelo ka u p u n k ei h in liittyvien kysymys t en
(g) id-dispożizzjonijiet ta' implementazzjoni għallprogramm operattiv, inklużi:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei r ) voivat niiden tavoitteiden saa v u t ta m is ta ; per u s säännöissä ole vi en yksi ty is kohta is t en sääntöjen mukaisesti osallistua rahasto toimien ohjelmatyöhön.
(d) għal finijiet ta' informazzjoni, tqassim indikattiv skond ilkategorija ta' l-użu programmat talkontribuzzjoni millfondi għallprogramm operattiv skond irregoli li jimplementaw ta' dan irregolament adottati millkummissjoni skond ilproċedura msemmija flartikolu 103(3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myyntiluvan numero( t) en eu/ 1/ 01/ 184/ 001 1 ruisku muovikotelossa eu/ 1/ 01/ 184/ 002 4 ruiskua muovikotelossa eu/ 1/ 01/ 184/ 033 1 ruisku, ei muovikotelossa ei
eu/ 1/ 01/ 184/ 001 pakkett folja ta '1 eu/ 1/ 01/ 184/ 002 pakkett folja ta' 4 eu/ 1/ 01/ 184/ 033 pakkett ta '1 (mhux ġo folja)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.