Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
että minä voisin vastata herjaajalleni; sillä sinun sanaasi minä turvaan.
penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni, niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.
e taku tama, kia whakaaro nui, kia koa ai toku ngakau, kia whakahoki kupu ai hoki ahau ki te hunga e tawai ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita,
e aroha hoki nga tangata ki a ratou ano, e aroha ki te moni, e whakapehapeha, e whakakake, e kohukohu, e tutu ki nga matua, kahore he whakawhetai, kahore he tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: