Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,
whati ana i a ihowa te tokotoko o te hunga kino, te hepeta o nga kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.
he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, jumalattomain valo sammuu, eikä hänen tulensa liekki loista.
e pirau ano hoki te rama a te hunga kino, a e kore te mura o tana ahi e marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joka yhtyy väärintekijäin seuraan ja vaeltaa jumalattomain miesten parissa?
kua uru nei ki te tira o nga kaimahi i te he, a e haere tahi ana me nga tangata kikino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomain hukkumisesta syntyy riemu.
ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jumala jättää minut poikaheittiöiden valtaan ja syöksee minut jumalattomain käsiin.
kua tukua ahau e te atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhurskas tuntee, mitä hänen karjansa kaipaa, mutta jumalattomain sydän on armoton.
ko te tangata tika e whakaaro ana ia ki te ora o tana kararehe; he nanakia ia nga mahi atawhai a te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onko sinulla hyötyä siitä, että teet väkivaltaa, että oman käsialasi hylkäät, mutta valaiset jumalattomain neuvoa?
he mea pai ranei ki a koe kia tukino koe, kia whakahawea ki te mahi a ou ringa, a kia whiti tou marama ki te whakaaro o te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.
kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting