Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja herra kuuli hiskiaa ja säästi kansaa.
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mooses käski kansaa sinä päivänä sanoen:
i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta farao kovensi sydämensä tälläkin kerralla eikä päästänyt kansaa.
na ka whakapakeke ano a parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta ylipapit kiihoittivat kansaa anomaan, että hän ennemmin päästäisi heille barabbaan.
otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko parapa ke ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät kansaa anomaan barabbasta, mutta surmauttamaan jeesuksen.
otiia i whakakikitia e nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua te mano, kia inoia a parapa, kia whakangaromia a ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten hän sanoi heille: "kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan,
katahi ia ka mea ki a ratou, ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kuule, kansani, minä varoitan sinua; israel, jospa sinä minua kuulisit!
aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting