Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.
he pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta jumalan miehelle semajalle tuli tämä herran sana:
na ka puta te kupu a ihowa ki a hemaia tangata a te atua; i mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.
hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hallitsijan suosiota etsivät monet, mutta herralta tulee miehelle oikeus.
he tokomaha e whai ana kia paingia e te rangatira: otiia i ahu mai i a ihowa te whakawa mo te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miehelle, jonka tie on ummessa, jonka jumala on aitaukseen sulkenut?
he aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
että hän hankkisi miehelle oikeuden jumalaa vastaan ja ihmislapselle hänen lähimmäistään vastaan.
kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin jeesus sanoi heille: "tämän maailmanajan lapset naivat ja menevät miehelle.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e marena ana, e hoatu ana ki te marena, nga tamariki o tenei ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asserista sotakelpoisia miehiä, taisteluun valmiita, neljäkymmentä tuhatta;
o ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: