From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virranpuoleiset portit on aukaistu, palatsi menehtyy pelkoon.
ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä palatsi on hyljätty, kaupungin kohina lakannut, oofel ja vartiotorni ovat jääneet luoliksi iankaikkisesti, villiaasien iloksi ja laumojen laitumeksi.
no te mea ka mahue te whare kingi, ka whakarerea te pa tokomaha: ko te puke me te pourewa ka waiho hei ana a ake ake, hei mea e koa ai nga kaihe mohoao, hei wahi kai ma nga kahui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"minä nebukadnessar elin rauhassa huoneessani ja onnellisena palatsissani.
na nepukaneha, na te kingi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo e noho ana i te whenua katoa; kia whakanuia to koutou rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
