Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varusta huolellisesti matkalle zeenas, lainoppinut, ja apollos, ettei heiltä mitään puuttuisi.
kia puta tou whakaaro kia kawea mai a hina kaiako ture, raua ko aporo: kei hapa tetahi mea mo raua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eivätkä puuttuisi taruihin ja loppumattomiin sukuluetteloihin, jotka pikemmin edistävät turhaa mietiskelyä kuin jumalan armotaloutta, joka perustuu uskoon, niin kehoitan nytkin.
kia kaua e whakarongo ki nga korero tito noa, ki nga whakapapa tupuna kahore nei e whai mutunga; ko nga putanga ake o ena, he tautohetohe, kahore he whakatupu mo te tikanga a te atua i runga i te whakapono; ka pera ano ahau inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanha mies sanoi: "rauha sinulle! minun asiani on, jos sinulta jotakin puuttuisi. Älä vain jää yöksi tähän torille."
na ka mea taua koroheke, kia tau te rangimarie ki a koe, he ahakoa ra, waiho mai i ahau nga mea katoa e matea e koe; otiia kaua e moe ki te waharoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting