Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä herra ajaa hänen asiansa ja riistää hänen riistäjiltään hengen.
no te mea ka tohea e ihowa ta ratou tohe, ka pahuatia ano hoki e ia te wairua o te hunga e pahua ana i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joka isältään ja äidiltään riistää ja sanoo: "ei tämä ole rikos", se on tuhontekijän toveri.
ko te tangata e pahua ana i tona papa, i tona whaea, a e ki ana, ehara i te he; he hoa ia no te kaiwhakangaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maan kansa harjoittaa väkivaltaa, riistää ja raastaa: kurjaa ja köyhää he sortavat, muukalaiselle tekevät väkivaltaa oikeudesta välittämättä.
ko ta te iwi o te whenua, he whakatupu kino, he pahua; ae ra, e tukinotia ana e ratou te ware me te rawakore; e whakatupuria kinotia ana e ratou te tautangata i te mea kahore nei he take
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
käy matkaan, saafirin asujatar, häpeällisesti paljastettuna! saananin asujatar ei lähde. beet-eselin valitus riistää teiltä pysähdyspaikan.
haere atu korua, e te wahine e noho ana i hapiri, i te takoto tahanga, i te whakama: kahore ano te wahine e noho ana i taanana i puta mai; ka tangohia atu i a koutou e te tangihanga o peteetere tona turanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muisti ei riitä gif-kuvassa olevan kehyksen muodostamiseksi
ehara pumahara ake kia uta puarahi gif
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: