Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tahdon puhua, saadakseni helpotusta, avata huuleni ja vastata.
me korero ahau, kia ta ai toku manawa; ka puaki toku mangai, ka whakahoki kupu ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos ajattelen: tahdon unhottaa tuskani, muuttaa muotoni ja ilostua,
ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luopukaa minusta, te pahantekijät, minä tahdon ottaa jumalani käskyistä vaarin.
mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herran, meidän jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.
he whakaaro ki te whare o ihowa, o to tatou atua, ka rapu ahau i te pai mou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta sinä päivänä minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat, jotka hyökkäävät jerusalemia vastaan.
i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. minä tahdon herättää aamuruskon.
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minä tahdon näyttää hänelle, kuinka paljon hänen pitää kärsimän minun nimeni tähden."
ka whakakitea hoki e ahau ki a ia te nui o nga mea e mamae ai ia mo toku ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jumala, minun sydämeni on valmis, minun sydämeni on valmis: minä tahdon veisata ja soittaa.
e ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minä tahdon noudattaa nuhteetonta vaellusta; milloin tulet sinä minun tyköni? minä tahdon vaeltaa huoneessani vilpittömällä sydämellä.
ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika. a hea koe haere mai ai ki ahau? ka haereere ahau i roto i toku whare i runga i te ngakau tapatahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"tänäänkin on valitukseni niskoittelua! minun käteni on raskas huokaukseni tähden.
i tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting