Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta hän puhui ruumiinsa temppelistä.
otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja taivaan temppelistä lähti eräs toinen enkeli, ja hänelläkin oli terävä sirppi.
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja minä kuulin jonkun puhuttelevan minua temppelistä; mutta mies seisoi minun vieressäni.
i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
metelin ääni kaupungista! Ääni temppelistä! herran ääni: hän maksaa palkan vihollisillensa!
he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"näistä olkoon kaksikymmentäneljä tuhatta johtamassa töitä herran temppelissä ja kuusi tuhatta päällysmiehinä ja tuomareina;
o enei, e rua tekau ma wha mano hei whakahaere i te mahi o te whare o ihowa; na, ko nga rangatira, ko nga kaiwhakarite, e ono mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting