From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeinen
whakapiri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
viimeinen vuosi
tērā tau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen a ja o, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
ko ahau te arepa, te omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja smyrnan seurakunnan enkelille kirjoita: `näin sanoo ensimmäinen ja viimeinen, joka kuoli ja virkosi elämään:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i hamurana; ko nga kupu enei a te tuatahi, a te whakamutunga, i mate nei, a kua ora ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heistä on viisi kaatunut, yksi on, viimeinen ei ole vielä tullut, ja kun hän tulee, pitää hänen vähän aikaa pysymän.
na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuule minua, jaakob, ja sinä, israel, jonka minä olen kutsunut: minä olen aina sama, minä olen ensimmäinen, minä olen myös viimeinen.
whakarongo ki ahau, e hakopa, e iharaira, e taku i karanga ai; ko ahau ia, ko ahau te tuatahi, ko ahau ano te mutunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän istuutui, kutsui ne kaksitoista ja sanoi heille: "jos joku tahtoo olla ensimmäinen, on hänen oltava kaikista viimeinen ja kaikkien palvelija".
na ka noho ia, ka karanga i te tekau ma rua, ka mea ki a ratou, ki te whai tetahi kia whiti ko ia hei mua, ka waiho ia hei muri i te katoa, hei kaimahi ma te katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lapsukaiset, nyt on viimeinen aika. ja niinkuin te olette kuulleet, että antikristus tulee, niin onkin nyt monta antikristusta ilmaantunut; siitä me tiedämme, että nyt on viimeinen aika.
e nga tamariki nonohi, ko te haora whakamutunga tenei: ka rite hoki ki ta koutou i rongo ai, e haere mai ana te anatikaraiti; na, kua tokomaha nei nga anatikaraiti; ma konei tatou ka matau ai ko te haora whakamutunga tenei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toista viimeksi kumottu toiminto
whakakore te mahi toenga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: