Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja pyrkien säilyttämään hengen yhteyden rauhan yhdyssiteellä:
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten minä katkaisin toisen sauvani, yhteyden, purkaakseni veljeyden juudan ja israelin väliltä.
katahi ka tapahia putia e ahau te rua o oku tokotoko, ara nga paihere, kia kore ai te tuakanatanga o hura ki a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden jumala on hyljännyt heidät häpeällisiin himoihin; sillä heidän naispuolensa ovat vaihtaneet luonnollisen yhteyden luonnonvastaiseen;
koia ratou i tukua ai e te atua ki nga hiahia tutua: ko a ratou wahine hoki, mahue ake i a ratou te tikanga maori, kei te ngau ke noa atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
_katkaise yhteys
_huri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: