Results for autiolla translation from Finnish to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Norwegian

Info

Finnish

minä olen ajatellut tuota karkuriraukkaa autiolla nummella.

Norwegian

jeg måtte tenke på den rømte fangen, som var uten ly ute på den kalde, uhyggelige moen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hän oli kyllä luisunut käsistämme tungoksessa regent streetillä, mutta autiolla nummella ei se niin helposti kävisi päinsä.

Norwegian

han kunne nok slippe fra oss i regent street, men det ville ikke være så lett for ham her på den ensomme moen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

holmes katseli silloin tällöin ympärilleen, mutta varjot nummella olivat tiheitä, eikä sen autiolla pinnalla mitään liikkunut.

Norwegian

holmes så seg ivrig omkring, men moen hvilte i tett mørke, og intet beveget seg på dens golde overflate.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tällä autiolla ylätasangolla väijyi jossakin tuo pirullinen mies petoeläimen tavoin, sydän kuohuen kiukkua koko sille ihmissuvulle, joka oli hänet hylännyt.

Norwegian

et eller andet sted der ute på denne øde sletten lå han vel og lurte som et vilt dyr, denne skrekkelige mannen, fylt av innett nag mot samfunnet som hadde utstøtt ham.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"todellakin autio seutu!"

Norwegian

“det er visst en vill egn.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,838,801,497 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK