Results for helpotuksesta translation from Finnish to Norwegian

hän huokasi helpotuksesta.
hun sukket tilfreds — et langt lettelsens sukk.

anna voi huokaista helpotuksesta pistävästä hajusta huolimatta.
fisk og andre dyr og planter blir til slutt kvalt når oksygenet er brukt opp.

"se tuntuu kaikkein todennäkösimmältä otaksumalta", sanoi stapleton huoaten ikäänkuin helpotuksesta.
“ja, det er vel den rimeligste forklaring,” sa stapleton med et lettelsens sukk. “i alle fall synes det så.

tämän luonnottoman pakon jälkeen tuntui minusta suurelta helpotukselta, kun vihdoin ajoimme franklandin talon ohi ja tiesimme olevamme lähellä baskerville hallia sekä tulevan seikkailumme tapahtumispaikkaa.
delvis kom det naturligvis av hans egen myndige natur; han likte godt å beherske og overraske sine omgivelser. delvis stod det vel også i forbindelse med den professionelle forsiktighet, som tilsa ham ikke å spille noen sjanse.