Results for israelilaisten translation from Finnish to Norwegian

ja mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.
da talte moses til israels barn og sa at de skulde holde påske.

"ota leeviläiset israelilaisten keskuudesta ja puhdista heidät.
du skal ta levittene ut blandt israels barn og rense dem!

minä asun israelilaisten keskellä enkä hylkää kansaani israelia".
og jeg vil bo midt iblandt israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk israel.

israelilaisten oleskellessa erämaassa tavattiin mies kokoamassa puita sapatinpäivänä.
mens israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen.

tällainen oli israelilaisten liikkeellelähtö osastoittain; niin he lähtivät liikkeelle.
således var israels barn fylket når de brøt op, hær for hær. så brøt de op,

niin mooses ja aaron menivät ja kokosivat kaikki israelilaisten vanhimmat.
så gikk moses og aron; og de samlet alle de eldste av israels barn.

erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.
således skal du skille levittene ut blandt israels barn, og levittene skal høre mig til.

ja herran kirkkaus vuoren kukkulalla näytti israelilaisten silmissä kuluttavalta tulelta.
og herrens herlighet var å se til for israels barns øine som en fortærende ild på fjellets topp.

näin jumala sinä päivänä nöyryytti jaabinin, kanaanin kuninkaan, israelilaisten edessä.
så ydmyket gud på denne dag jabin, kana'ans konge, for israels barns øine.

ja hän ottakoon israelilaisten seurakunnalta kaksi kaurista syntiuhriksi ja yhden oinaan polttouhriksi.
og av israels barns menighet skal han få to gjetebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.

ja he hoitakoot kaikkea ilmestysmajan kalustoa ja israelilaisten tehtäviä, toimittakoot palvelusta asumuksessa.
og de skal ta vare på alt som hører til sammenkomstens telt, og på det som israels barn skulde varetatt; og således skal de utføre tjenesten ved tabernaklet.

"kosta israelilaisten puolesta midianilaisille. senjälkeen sinut otetaan pois heimosi tykö."
ta hevn over midianittene for det de har gjort mot israels barn! derefter skal du samles til dine fedre.

ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
og forat ingen arv skal gå over fra en stamme til en annen, men israels barns stammer holde fast hver ved sin arv.

kun israelilaiset sen kuulivat, kokoontui kaikki israelilaisten seurakunta siiloon, lähteäkseen sotaan heitä vastaan.
og da israels barn hørte dette, samlet hele israels barns menighet sig i silo for å dra op til strid mot dem.

"ainoastaan leevin sukukunnasta älä pidä katselmusta äläkä laske heidän väkilukuansa yhdessä muiden israelilaisten kanssa,
bare levi stamme skal du ikke mønstre, og over dem skal du ikke opta manntall sammen med de andre israels barn.

"israelilaiset leiriytykööt kukin lippunsa luo, perhekuntiensa sotamerkkien kohdalle; he leiriytykööt taammas ilmestysmajan ympärille.
israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.