Results for todennäköisesti translation from Finnish to Norwegian

todennäköisesti levyongelma.
trolig et problem med mediet.

35 ja todennäköisesti sitä aliarvioidaan (
35 vanskelig å anslå og er sannsynligvis undervurdert (

nämä arviot ovat todennäköisesti varovaisia.
disse anslagene er sannsynligvis konservative.

aukko täytetään todennäköisesti osin palmuöljyllä.
behovet vil trolig delvis kunne fylles av palmeolje.

paineet rannikkoalueita kohtaan lisääntyvät todennäköisesti
belastningene på kystsonen vil med all sannsynlighet øke i framtiden.

luku/ kirjoitusvirhe, todennäköisesti kiintolevytila lopussa.
iu- feil. sannsynligvis er harddisken full.

myös kasvillisuuden altistus vähenee todennäköisesti neljänneksellä.
likeledes forventes vegetasjonens eksponering å avta med en firedel.

joku on käynnistänyt ohjelman karm - todennäköisesti sinä!
noen, antakelig du, har kalt karm.

hintaero liittyy todennäköisesti myytävän huumeen puhtauteen.
den historisk viktige balkanruten spiller fortsatt en avgjørende rolle iheroinsmuglingen.

lukuja voidaan pitää vähimmäisarvioina, sillä todennäköisesti osa
funnene må fortolkes i lys av hvordan opioidbruk og sprøytebruk fordeler seg mellom menn og kvinner.

tunnistus epäonnistui. todennäköisesti salasana on väärä.% 1
autentisering mislyktes. sannsynligvis er passordet feil.% 1

siinä ehdotetaan todennäköisesti ensi kertaa kansallisia rajoja pienhiukkasille
det vil trolig for første gang også bli fremmet forslag om nasjonale utslippstak for svevestøv (pm

jos sellaista tarvitaan, siitä on todennäköisesti maininta työpaikkailmoituksessa.
i så fall vil dette sannsynligvis være oppgitt i stillingsannonsen.

tallennus epäonnistui, todennäköisesti koska tiedostoa ei voitu lukita.
lagring mislyktes, sannsynligvis fordi fila ikke kunne låses.

) tietyissä huumeidenkäyttäjien ryhmissä määrä on todennäköisesti paljon suurempi.
disse rapportene viser vanligvis til lovbrudd som gjelder produksjon, handel og omsetning av narkotika, i tillegg til bruk og besittelse for eget bruk.

kokaiinin käytön terveysvaikutusten laajuutta todennäköisesti aliarvioidaan. osittain tämä johtuu
her er det liten forskjell mellom landene, og 95 % av dem som svarte mente at kokain fortsatt burde være forbudt (europakommisjonen, 2008b).

myös kannabista tällä hetkellä käyttävienmäärä on todennäköisesti noussut etenkin nuorilla.
aktuell bruk harsannsynligvis også gått opp, særlig blant unge.

ei voitu käynnistää ocr prosessia. todennäköisesti jokin ohjelma tunnistaa tekstiä.
kunne ikke starte ocr- prossess. antagelig kjører det en allerede.

kumpikaan järjestelmä ei todennäköisesti ole täydellinen, ja tietojen saatavuus vaihtelee maittain.
begge systemene vil være ufullstendige, og landene har ulike datatilfang.

asetustiedostoa ei voitu lähettää cups- palvelimelle. tiedostoon ei todennäköisesti ole suoritusoikeuksia.
klarte ikke laste oppsettsfila inn i cups- tjeneren. du mangler sannsynligvis tillatelse til å utføre operasjonen.