Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimenpiteet viihdeympäristöissä
intervensjoner i fritidsmiljøer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amfetamiinien ja ekstaasin käyttö viihdeympäristöissä
for eksempel blir retningslinjene for ”safe dance” som ble utviklet i storbritannia, nå også gjennomført på klubber i både paris og brussel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ks. vuoden 2006 erityiskysymys huumeidenkäytöstä viihdeympäristöissä.
) se utvalgt aspekt om narkotikabruk i fritidsmiljøer for 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) ks. vuoden 2006 erityiskysymys huumeidenkäytöstä viihdeympäristöissä. )
) se utvalgt aspekt om narkotikabruk i fritidsmiljøer for 2006. ) se figur 15 i årsrapporten for 2006. )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viihdeympäristöissä kokaiininkäyttäjille kohdennetut haittoja vähentävät toimet painottuvat pääasiassa tietoisuuden lisäämiseen.
når det gjelder ikke-farmakologiske intervensjoner, ga en del psykososiale intervensjoner positive resultater i¤form av redusert frafallsprosent, redusert kokainbruk og bedret deltakelse, særlig der intervensjonene var kombinert med belønnings- og læringsbasert rusbehandling (knapp et al., 2007).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viihdeympäristöissä kokaiinin käyttäjille kohdennetut haittoja vähentävät toimet keskittyvät pääasiassa tietoisuuden lisäämiseen.
dette kan omgås ved å utvikle spesielle behandlingsprogrammer og opplæringskurs tilpasset de problemene som forbindes med kokain- og crackbruk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viihdeympäristössä tehtävä ehkäisevä työ(ks. ”ehkäisevä huumetyö viihdeympäristöissä”, s.
og likevel, selv hvor godtdokumentert gevinsten ved teknikker som går påungdommers normative holdninger er (reis et al., 2000;taylor, 2000; cunningham, 2001; cuijpers et al., 2002),brukes de sjelden i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ghb:tä esiintyy luonnostaan ihmisruumiissa, mutta sitä käytetään myös lääkkeenä ja huumeena viihdeympäristöissä.
ghb forekommer naturlig i kroppen, men det brukes også som legemiddel og som rekreasjonsmiddel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on edelleen yleistä nuorten miesten keskuudessa (75) ja tutkimusten mukaan tietyissä viihdeympäristöissä.
bruk av amfetamin og ecstasy i fritidsmiljøer skadelig bruk av alkohol (79
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luku 4: amfetamiinin kaltaiset piristeet, lsd ja muut synteettiset huumeet viihdeympäristöissä toteutettavista valikoivan ehkäisevänhuumetyön hankkeista.
kapittel 4: amfetaminlignende stoffer, lsd og andre syntetiske stoffer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viihdeympäristöissä tehdyt tutkimukset osoittavat myös kokaiinin käytön olevan niissä koko väestöä yleisempää (emcdda, 2007a).
studier gjennomført i rekreasjonsmiljøer, rapporterer også om høyere prevalens av kokainbruk der enn i befolkningen generelt (eonn, 2007a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokaiinin käyttö ei ole keskittynyt mihinkään tiettyyn sosiaaliryhmään, mutta sen käyttö viihdeympäristöissä yhteiskuntaan sopeutuneiksi määriteltyjen nuorten aikuisten keskuudessa on yleisempää kuin sen käyttö väestössä keskimäärin.
analyser av data for land med lengre tidsserier og betydelige prevalensrater kan bidra til å avsløre trender innen undergrupper av befolkningen. både i spania og storbritannia var økningen i prevalens generelt høyere blant menn enn kvinner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piristeet ovat osa euroopan kroonisten ja syrjäytyneiden ongelmakäyttäjien huumeidenkäyttöä, mutta niillä on merkittävä asema myös yhteiskuntaan varsin hyvin sopeutuneiden, huumeita viihdeympäristöissä käyttävien nuorten keskuudessa.
sentralstimulerende midler spiller en viktig rolle, ikke bare i bruksmønstrene blant kroniske brukere og marginaliserte grupper av problembrukere i europa, men også blant grupper av sosialt bedre integrerte unge mennesker som snarere bruker narkotika i rekreasjonssammenheng.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä havainnot saavat vahvistusta kohdennettujen tutkimusten tuloksista, joissa on todettu erittäin suurta kokaiinin käyttöä tietyissä viihdeympäristöissä (yöelämä ja tanssimusiikkipaikat).
disse funnene støttes av målrettede studier som viser at kokainbruken er svært høy i enkelte fritidsmiljøer (utelivs- og dance-miljøene).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huumeiden ja alkoholin käytöstä viihdeympäristöissä voi seurata hyvin paljon erilaisia terveydellisiä ja yhteiskunnallisia ongelmia väkivallan, vastentahtoisen ja turvattoman seksin, liikenneonnettomuuksien, alaikäisenä juomisen ja sosiaalisten häiriöiden vuoksi.
bruk av narkotika og alkohol i¤rekreasjonssammenheng kan skape en lang rekke helsemessige og sosiale problemer som: vold, ufrivillig og usikker sex, trafikkulykker, drikking blant mindreårige og forstyrrende oppførsel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: