Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.
lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
men da han allerede var nær ved nedgangen fra oljeberget, begynte hele disippel-flokken glad å love gud med høi røst for alle de kraftige gjerninger de hadde sett, og sa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"voi sinua, korasin! voi sinua, beetsaida! sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet teissä, olisivat tapahtuneet tyyrossa ja siidonissa, niin nämä jo aikaa sitten olisivat säkissä ja tuhassa tehneet parannuksen.
ve dig, korasin! ve dig, betsaida! dersom de kraftige gjerninger som er gjort i eder, var gjort i tyrus og sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig i sekk og aske.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting