Results for voinut translation from Finnish to Norwegian

kmail ei voinut tiivistää tiedostoa.
kmail kunne ikke komprimere fila.

muita jälkiä en voinut havaita."
jeg kunne ikke oppdage spor etter noen andre.”

peliä ei voinut ladata %s:sta
klarte ikkje lasta spel frå %s

en voinut saada mitään selkoa harjaajalta.
tjeneren som skulle pusse dem, kunne ikke si noe.

minä epäröin, mutta en voinut olla vastaamatta.
jeg nølte, men det var umulig å ungå spørsmålet.

gstreamer ei voinut käsitellä kohdetta ”%s”.
«%s» kunne ikkje handterast av gstreamer.

liitännäisten lataaja ei voinut ladata liitännäistä:% 1
plugin- lasteren kunne ikke laste programtillegget:% 1

useista syistä en voinut tulla aikasemmin päivällä."
der var særegne forhold som gjorde at jeg ikke kunne komme dit tidligere.”

holmes ei ollut voinut saada häntä käsiinsä lontoossa.
holmes hadde tapt sporet hans i london.

joissain tapauksissa esiintyvyyden aliarviointi on voinut johtua ilmoitusviiveistä.
i¤noen tilfeller vil imidlertid forsinkelser i¤rapporteringen også ha medført at insidensen er underestimert.

"minä en ymmärrä, että olisit voinut menetellä paremmin."
“men jeg forstår ikke hva mere de kunne ha gjort.”

"luulitteko, että se olisi voinut vahingoittaa hänen mainettaan?"
“de trodde at det kunne skade hans rykte?”

"en voinut aavistaakaan, että niin tavaton summa oli kysymyksessä."
“jeg hadde ikke noen idé om at det dreiet seg om en så veldig sum.”

% 1 ei voinut varata pyydetyn kokoista jaetun muistin lohkoa.
% 1 kunne ikke reservere delt minnesegment i ønsket størrelse.

"ainakaan en luullut, että siitä olisi voinut olla mitään hyötyä.
“ja, jeg trodde ikke at det kunne komme noe godt ut av det.

kymmenen vuotta sittenkukaan ei olisi voinut puhua uskottavasti euroopanhuumausainetilanteen luonteesta.
for ti år siden kunne ingen med sikkerheteller autoritet ha snakket om narkotikasituasjonen i europa.

kansallisella ja eu:n politiikalla on voinut olla oma vaikutuksensa näihin suuntauksiin.
variasjoner mellom landene mht. bruk siste år: variasjoner fra 0,1 % til 3,5 %

"miksi juuri sir henryn?" -- minä en voinut pidättyä sitä kysymästä.
“hvorfor nettopp for sir henry?” jeg kunne ikke la være å spørre.

"minä katsoin, näkyisikö joku kuljeksimassa kadulla, mutta en voinut mitään huomata.
“jeg så etter om jeg ikke kunne oppdage noen på lur i gaten, men det fantes ingen.

bugzilla raportoi virheen yritettäessä käsitellä pyyntöäsi, mutta ei voinut käsitellä vastausta.
bugzilla fann ein feil under tolkinga av førespurnaden din, men klarte ikkje å tolka svaret.