Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikuta alas
لغزش به پایین
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikuta ikkunaa
حرکت پنجره
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikuta kohteeseen...
حرکت به... rules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& liikuta tasoa...
& حرکت دادن سطح...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liikuta palasia alas
جابهجایی قطعهها به پایین
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
liikuta oikeaan sarakkeeseen
حرکت به ستون راست
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivoi, nosta ja liikuta
فعالسازی ، بالا آمدن و حرکت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& liikuta hiirtä näppäimistöllä (numeronäppäimistö)
& حرکت اشارهگر توسط صفحه کلید) استفاده از صفحه اعداد(
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
napsauta tai paina ja liikuta hiirtä poistaaksesi.
فشار دهید یا بکشید تا حذف شود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta tai paina ja liikuta hiirtä poistaaksesi piirrettyjä pikseleitä.
برای حذف تصویردانههای رنگ پیشزمینه ، فشار دهید یا بکشید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta piirtääksesi pisteitä tai paina ja liikuta hiirtä piirtääksesi piirtoja.
فشار دهید تا نقطهها ترسیم شوند ، یا بکشید تا خطوط ترسیم شوند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magneettinen valinta: liikuta reunan ympäri valitaksesi. paina ctrl siirtyäksesi käsinvalintaan / lopettaaksesi käsin valinnan, lopeta kaksoisnapsautuksella.
گزینش مغناطیسی: حرکت دور یک لبه برای برگزیدن آن. زدن کلید مهار برای وارد شدن به/ خارج شدن از حالت دستی ، و دو بار فشار برای پایان دادن.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: pidä mielessäsi että valitsit tämän valinnan, truecrypt käynnistyslataaja ei näytä mitään tekstejä (ei edes silloin kun annat väärän salasanan). tietokone näyttää kuin olisi jäätynyt (reagoimaton) kun voit kirjoittaa salasanasi (kursori ei liiku eikä tähtimerkkiä näytetä kun painat näppäintä).oletko varma että haluat valita tämän valinnan?
warning: please keep in mind that if you enable this option, the truecrypt boot loader will not display any texts (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen (unresponsive) while you can type your password (the cursor will not move and no asterisk will be displayed when you press a key).are you sure you want to enable this option?
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: