Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
هیچکدام
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ei mitään
& ÙÛÚâکدا٠â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ei mikään)
) ÙÛÚâکدا٠(
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
Ú©Ù ÛÙÙ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaa tänään
ا٠رÙز آغاز Ù ÛâØ´Ùد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
) رد کارها (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& چاپ الگوی آزمون nozzle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
پردازش...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
Ú©Ù ÛÙ٠تعداد ØÙزÙâÙØ§Û Ø®Ø§ÙÛ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
ارسال دادۀ چاپ به چاپگر:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
خط ØداÙ٠باÛد Û± باشد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota muutokset käyttöön kysymättä
& اÙع٠ا٠تغÛÛرات بدÙ٠پرسشâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& اخطار Ø ÙÙگا٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾Ûا٠ÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ø¨ÙدÛâÙشدÙâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
مهیا شدن جهت بارگذاری گرداننده در میزبان% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
Øرکت داد٠پÛا٠% 1 Ù% 2 از% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
اÛÙ ÙصÙ٠تØت اصطÙاØات ÙØ³Ø®Û Û² gpl Ûا بعد تÙزÛع Ù ÛâØ´Ùد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
Ú¯Ø³ØªØ±Û Ùادرست Úاپ Ø Ø§Ø² تغÛÛرات ÚØ´Ù âÙ¾ÙØ´Û Ù ÛâØ´Ùد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
تنظیم شمارۀ خودکار به کلید اصلی نیاز دارد تا برای حوزۀ جاری تنظیم شود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
٠شخص Ù ÛâÚ©Ùد کدا٠کدبÙØ¯Û ÙÙÛØ³Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ø°Ø± از ٠ت٠استÙاد٠٠ÛâØ´Ùدâ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
هیچ حوزهای اضافه نکردهاید. هر جدولی باید حداقل یک حوزه داشته باشد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: