Results for alkuperävakuutuksen translation from Finnish to Polish

alkuperävakuutuksen korvaaminen
zastąpienie dowodów pochodzenia

alkuperäisen alkuperävakuutuksen laatimispäivämäärä;
datę sporządzenia oryginalnego oświadczenia o pochodzeniu,

korvaavan alkuperävakuutuksen tai korvaavien alkuperävakuutusten merkinnät;
dane oświadczenia zastępczego lub zastępczych oświadczeń o pochodzeniu,

korvaavan alkuperävakuutuksen laativa henkilö voi liittää korvaavan alkuperävakuutuksen mukaan jäljennöksen alkuperäisestä alkuperävakuutuksesta.
osoba sporządzająca zastępcze oświadczenie o pochodzeniu może załączyć do niego kopię pierwotnego oświadczenia o pochodzeniu.

epäilivät perustellusti alkuperävakuutuksen pätevyyttä tai tavaranhaltijan kyseessä olevien tuotteiden todellisesta alkuperästä antamien tietojen paikkansapitävyyttä tehdessään tarkastuspyynnön; ja
występując o przeprowadzenie weryfikacji, miały uzasadnione wątpliwości co do ważności oświadczenia o pochodzeniu sporządzonego przez zgłaszającego lub prawidłowości dostarczonych przez niego informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych produktów w przypadku, gdy wystąpiły o przeprowadzenie weryfikacji; oraz:

jos hankinnan suorittanut mma soveltanut rekisteröidyn viejän järjestelmää mutta jatkokäsittelyn suorittanut mma ei, alkuperäasema voidaan myös todistaa alkuperävakuutuksen avulla.
w przypadkach gdy dostarczające ktz wdrożyło system zarejestrowanych eksporterów, ale ktz przetwarzające w dalszej kolejności nie zrobiło tego, dowód statusu pochodzenia może zostać także dostarczony w postaci oświadczenia o pochodzeniu.

tarkastuspyynnön tueksi voidaan toimittaa alkuperävakuutuksen jäljennös ja muita lisätietoja tai -asiakirjoja, joiden perusteella kyseisessä vakuutuksessa annettuja tietoja epäillään virheellisiksi.
na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji można załączyć kopię oświadczenia o pochodzeniu wraz z wszelkimi dodatkowymi informacjami lub dokumentami wskazującymi, że informacje zawarte w oświadczeniu są nieprawidłowe.

tavaranhaltijan hallussa olevan alkuperävakuutuksen on laatinut joku muu kuin mma:n rekisteröity viejä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen 36 artiklan b alakohdan ja 44 artiklan 1 kohdan soveltamista;
bez uszczerbku dla przepisów art. 36 lit. b) i art. 44 ust. 1 niniejszego załącznika, oświadczenie o pochodzeniu, jakie posiada zgłaszający, nie zostało sporządzone przez eksportera zarejestrowanego w ktz;

2.1. etuuskohtelua vaativan tuojan alkuperävakuutus
2.1. deklaracja pochodzenia towarów składana przez importera wnioskującego o preferencyjne traktowanie