Results for ankara translation from Finnish to Polish

ankara
ankara

emek — ankara
emek -ankara

parhaillaan vallitseva ankara, kuumeileva tauti.
trwająca obecnie poważna choroba przebiegająca z gorączką.

tilaan merkittävällä tavalla vaikuttava ankara luonnonmullistus;
poważna klęska żywiołowa powodująca duże szkody w gospodarstwie rolnym;

b yhteisön ankara vastuu niille aiheutuneista vahingoista.
b — odpowiedzialność bez winy wspólnoty w następstwie wniesienia skargi pełnego naprawienia poniesionej przez nie szkody.

myöhemmin sopimuksen katsottiin olevan liian ankara ja se uudistettiin maaliskuussa 2005.
słowenii udało się tego dokonać i 1 stycznia 2007 r. przystąpiła do strefy euro jako pierwszy z dziesięciu krajów, które dołączyły do unii europejskiej w 2004 r.

seuraavat maakunnat: ankara, edirne, istanbul, izmir, kirklareli ja tekirdag
prowincje: ankara, edirne, stambuł, izmir, kirklareli i tekirdag.

ankara lähestymistapa suunnittelu- ja tarjousvaiheiden aikana helpottaa näiden aikomusten tarkkaa ilmaisua, mikä voi vaikuttaa toteuttamisen hallinnointiin.
warunek nie będzie powiązany z„wykonaniem” zamówienia, jeśli np.:–wymaga od wykonawcy zatrudnienia ustalonego odsetka pracowników niepełnosprawnych wcelu realizacji innego zamówienia80lub ograniczałby dozwolone działania, które wykonawca mógłby wykonać wramach innego zamówienia;–wymaga od wykonawcy finansowego wkładu np. wbudowę centrum dla osób niepełnosprawnych;

”ankara rangaistus” sisältää hallinnolliset rangaistukset vakavista ja erittäin vakavista verorikoksista sekä tuomiot julkiseen talouteen kohdistuvista rikoksista.
„surowe kary” oznaczają sankcje karne za poważne i bardzo poważne naruszenia podatkowe oraz wyroki za przestępstwa mające wpływ na finanse publiczne.

1992: euroopan parlamentti kieltäytyy vahvistamasta turkin kanssa solmittua tulliliittosopi-musta perusteenaan poliittisten vankien ankara kohtelu turkissa.
1992: parlament europejski odmawia ratykowania umowy o unii celnej zawartej z turcją z uwagi na surową

ilmaisulla ’ankara rangaistus’ tarkoitetaan rangaistusta, joka määrätään rikoslain mukaisesti asianomaisten verolakien, verohallintolain tai kirjanpitolain rikkomisesta.
termin „surowa kara” oznacza sankcje nakładane zgodnie z kodeksem karnym za przestępstwa popełniane przez naruszenie stosownych przepisów podatkowych, ustawy o administracji podatkowej lub ustawy o rachunkowości.

sisäsuojan vähimmäiskoon olisi noudatettava vähimmäissuosituksia sen varmistamiseksi, että suojat eivät ankarissa sääoloissa tule liian täyteen.
zaleca się, aby minimalne wymiary pomieszczeń wewnętrznych odpowiadały określonym wartościom minimalnym, w celu zapobieżenia zbytniemu zagęszczeniu zwierząt w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.