Results for arviointiperusteiden translation from Finnish to Polish

arviointiperusteiden tavoitteet
cele kryteriów

hakuaikojen ja arviointiperusteiden määrittely”.
określenie terminów składania wniosków oraz kryteria ich oceny”;

selkeidenindikaattoreidenja arviointiperusteiden määrittely on vaikuttavanseurannanedellytys.
warunkiemskutecznego monitoringujest określenie zestawuja-snych wskaźnikówikryteriów oceny.

teknisten arviointiperusteiden tarkistuksen valmistelua varten tarvittavat menettelyt
procedury przygotowawcze przed rewizją warunków technicznych

rikkomisen vakavuus määritetään suuntaviivoissa kuvattujen arviointiperusteiden mukaan.
wagę naruszenia ustala się na podstawie szeregu kryteriów wskazanych w wytycznych.

b) varmistaneet tuensaajien taloudellisen elinkelpoisuuden arviointiperusteiden luotettavuutta;
b) wiarygodność kryteriów oceny dochodowości ekonomicznej beneficjentów;

näiden arviointiperusteiden olisi vastattava kunkin rajoittavan toimenpiteen erityispiirteitä.
kryteria te powinny być dostosowane do specyfiki każdego środka ograniczającego.

hankkeille ja ohjelmille annetaan pisteitä kansainvälisesti hyväksyttyjen arviointiperusteiden mukaan.
celem pewnej liczby projektów jest pomoc biedny i grupom społecznym będącym w niekorzystnej sytuacji.

ohjelmalla edistetään toimia tässä päätöksessä esitettyjen yleisten arviointiperusteiden mukaisesti.
program wspiera działania zgodnie z kryteriami ogólnymi określonymi w niniejszej decyzji.

tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja vaatimusten olisi oltava voimassa neljän vuoden ajan.
zmienione kryteria ekologiczne i wymogi powinny obowiązywać przez okres czterech lat.

tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja käyttökelpoisuus arvioidaan liitteessä esitettyjen erityisten ekologisten arviointiperusteiden pohjalta.
charakterystyka ekologiczna i zdatność grupy produktów do użytku ocenia się w oparciu o szczególne kryteria ekologiczne określone w załączniku do niniejszej decyzji.

(7) tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden olisi oltava voimassa neljän vuoden ajan.
(7) zrewidowane kryteria ekologiczne powinny być ważne przez okres czterech lat.

neljänneksi erilaisten arviointiperusteiden soveltaminen olisi vastoin oikeusvarmuuden ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteita.
po czwarte, stosowanie różnych kryteriów narusza zasady bezpieczeństwa prawnego i równego traktowania.

tuoteryhmän ’kasvualustat’ ympäristövaikutukset arvioidaan liitteessä vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaisesti.
wpływ na środowisko grupy produktów „podłoża uprawowe” oceniany jest przy pomocy określonych kryteriów ekologicznych ustanowionych w załączniku.

ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kolme vuotta.
kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymagania w zakresie oceny i weryfikacji powinny obowiązywać przez okres trzech lat.

tämän vuoksi e-glassille myönnettyä tukea tarkastellaan vuonna 1998 annetuissa puitteissa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti.
dlatego też ocena pomocy na rzecz e-glass odbywa się w oparciu o kryteria ustalone w msr z roku 1998.

b) kaikki vaadittavat tiedot järjestön edustavuuden osoittamiseksi, erityisesti 1 artiklassa vahvistettujen arviointiperusteiden suhteen;
b) wszelkie informacje wymagane dla wykazania, że organizacja jest reprezentatywna, w szczególności poprzez odniesienie do kryteriów określonych w art. 1;

lokakuussa komissio käynnisti julkisen kuulemisen suunnitelmastaan jatkaa elokuvia koskevaan tiedonantoon sisältyvien valtiontukien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa (114).
w październiku komisja rozpoczęła konsultacje społeczne w sprawie planów rozszerzenia kryteriów oceny pomocy państwa zawartych w komunikacie dotyczącym kinematografii (114).

ottaa huomioon "kööpenhaminan arviointiperusteiden" liittymisnäkymät, jotka eurooppa -neuvosto määritti vuoden 1993 kesäkuussa kööpenhaminassa,
uwzglĘdniajĄc perspektywy akcesji skonkretyzowane w%quot%kryteriach kopenhaskich%quot% przyjętych na szczycie rady europejskiej w kopenhadze w czerwcu 1993 r.;

euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 295/2008 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastojen laadun arviointiperusteiden osalta
w sprawie wykonania rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady (we) nr 295/2008 w odniesieniu do kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw