Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oliko edunjättäjä liettuan tai entisen neuvostoliiton asepalveluksessa:
zmarła osoba odbyła służbę wojskową na litwie lub w byłym zsrr:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos vakuutettu oli latvian tai entisen neuvostoliiton asepalveluksessa ennen vuotta 1996, ilmoitetaan
w przypadku gdy ubezpieczony odbywał służbę wojskową na Łotwie lub w byłym zsrr przed 1996 r., należy podać
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kertausharjoituksiin tai asepalvelukseen kutsuttu väliaikainen toimihenkilö saa kertausharjoituksissa tai asepalveluksessa olon ajalta palkkaa, josta kuitenkin vähennetään hänelle maksettu sotilaspäiväraha.
członek personelu tymczasowego, powołany na szkolenie rezerwy lub powołany do pełnienia służby w innego rodzaju siłach zbrojnych, otrzymuje w tym okresie wynagrodzenie pomniejszone o sumę równą wartości otrzymywanego żołdu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: