Results for cac translation from Finnish to Polish

täyttävät cac-aineistoa koskevat 4 artiklan mukaisesti vahvistetut erityisvaatimukset;
spełniają szczególne wymogi dla materiału cac ustanowione zgodnie z art. 4.

hedelmäkasvit ovat virallisesti varmennettu varmennetuksi aineistoksi tai ne täyttävät cac-aineistolle asetettavat ehdot.
rośliny sadownicze zostały urzędowo certyfikowane jako materiał kwalifikowany lub jeśli spełniają warunki, na podstawie których mogą zostać uznane za materiał cac.

standardin iso 6487:2000 mukaisen cac-vastearvon on oltava kiihtyvyyden osalta 500 g.
wskazanie cac dla przyspieszenia, jak podano w normie iso 6487:2000, wynosi 500 g.

hyväksytään cac-aineistoksi ja varustetaan asiakirjalla, jonka toimittaja on laatinut noudattaen 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja erityisvaatimuksia.
zakwalifikowane jako materiał cac i zaopatrzone w dokument sporządzony przez dostawcę zgodnie ze szczególnymi wymogami ustanowionymi zgodnie z art. 4.

lisäysaineisto on virallisesti varmennettu lähtöaineistoksi, perusaineistoksi tai varmennetuksi aineistoksi tai se täyttää cac-aineistolle asetettavat ehdot;
materiał rozmnożeniowy został urzędowo certyfikowany jako „materiał przedelitarny”, „materiał elitarny” lub „materiał kwalifikowany” lub jeśli spełnia warunki, na podstawie których może zostać uznany za materiał cac;

iskulaite on sertifioitava uudelleen myös silloin, kun edellisestä sertifioinnista on kulunut yli vuosi tai kun iskulaitteen anturin antama tulos on jossakin iskussa ylittänyt määritellyn cac-arvon.
udar jest poddawany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc wyjściowa któregokolwiek z przetworników udaru przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości cac.

-täyttää fao/who:n codex alimentarius -komission suosittelemat elintarvikkeiden säteilytyslaitosten kansainvälisten menettelytapaohjeiden vaatimukset (viite fao/who/cac/vol. xv 1. painos) ja mahdolliset lisämääräykset, joita voidaan antaa tämän direktiivin 12 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
-spełnia wymogi codex alimentarius wspólnej komisji fao/who wraz z zalecanym międzynarodowym kodeksem postępowania w zakresie funkcjonowania jednostek przeprowadzających napromieniowanie do celów utrwalania środków spożywczych (fao/who/cac, tom xv, wydanie 1), a także spełnia wszelkie wymagania uzupełniające, które mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12 niniejszej dyrektywy,